Переклад knowingly з англійської на українську


Переклад слова '

knowingly

' : свідомо, навмисно, вміло, спритно
Транскрипція : [ˈnəʊɪŋlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. свідомо (deliberately)
  2. навмисно (intentionally)
  3. вміло
  4. спритно

Приклади

Умисно або свідомо


 

knowingly

— свідомо; умисно
 

knowingly and intentionally

— свідомо й навмисно; умисно й навмисно
 

knowingly committed a crime

— свідомо вчинити злочин; умисно вчинити злочин
 

knowingly accepted

— свідомо прийняв; умисно прийняв

Юридичний контекст, офіційні формулювання


 

knowingly and willfully

— умисно й свідомо; навмисно й свідомо
 

knowingly made a false statement

— завідомо зробив неправдиву заяву; умисно дав неправдиві показання
 

knowingly possessed

— свідомо мав при собі; умисно володів
 

knowingly entered into a contract

— свідомо уклав договір; умисно вступив в угоду

Обман або введення в оману


 

knowingly mislead

— свідомо вводити в оману; умисно дезінформувати
 

knowingly provided false information

— свідомо надавав неправдиву інформацію; умисно повідомляв недостовірні відомості
 

knowingly lied

— свідомо збрехав; умисно збрехав

Умовчання, приховування фактів


 

knowingly omitted

— свідомо опустив; умисно промовчав
 

knowingly withheld information

— свідомо приховував інформацію; умисно утаював відомості
 

knowingly omitted material facts

— умисно замовчував істотні факти; свідомо не повідомляв важливі деталі

Ризик, шкода або участь у протиправній діяльності


 

knowingly exposed others to risk

— свідомо піддав інших ризику; умисно поставив інших під загрозу
 

knowingly transmitted a disease

— свідомо передав захворювання; умисно заразив
 

knowingly participated in a scheme

— свідомо брав участь у схемі; умисно брав участь у шахрайстві

Розмовні сполуки


 

knowingly or unknowingly

— свідомо чи несвідомо; свідомо чи неусвідомлено
 

knowingly ignored

— свідомо проігнорував; умисно не звернув уваги