Переклад knot з англійської на українську


Переклад слова '

knot

' : вузол, сучок, зав'язувати вузол, зав'язувати вузлом, бант
Транскрипція : [nɒt]

Словникова стаття

іменник

  1. вузол (unit)
  2. зав'язувати вузол
  3. сучок
  4. зав'язувати вузлом
  5. бант
  6. бантом
  7. клубок (ball)
  8. наріст
  9. свищ
  10. група (group)

дієслово

  1. зав'язувати
  2. зв'язувати
  3. зав'язати
  4. одружитися (get married)
  5. заплутувати (confuse)
  6. супити
  7. зав'язуватися

Приклади

Фізичний вузол, зв'язування


knot in a rope

— вузол на мотузці; вузол у канаті

tie a knot

— зав'язати вузол; зав'язувати вузол

untie a knot

— розв'язати вузол; розпустити вузол

slipknot

— ковзний вузол

bowline

— вузол «булінь»; петля «булінь»

square knot

— прямий вузол; морський вузол

Вимірювання швидкості, навігація


one knot

— один вузол одиниці швидкості

knots per hour

— вузли на годину

speed in knots

— швидкість у вузлах

cruise at ten knots

— рухатися зі швидкістю десять вузлів

Біль, м'язова напруга


knot in my stomach

— комок у животі; вузол у животі

knot in my shoulder

— вузол у плечі; м'язовий вузол у плечі

get knots in my muscles

— виникають вузли у м'язах; з'являються м'язові затиски

work out the knots

— розправити м'язові вузли; зняти напругу в м'язах

Емоції, шлюб, ідіоми


tie the knot

— побратися; одружитися

tie oneself in knots

— заплутатися; сильно хвилюватися; впадати в розгубленість

knot of anxiety

— вузол тривоги; комок тривоги

Скупчення, група


knot of people

— група людей; скупчення людей

knot of onlookers

— група зівак; скупчення глядачів

knot of trees

— група дерев; невеликий гайок

Сучок у деревині, деревинні дефекти


knot in the wood

— сучок у деревині; сучок у дереві

knot hole

— отвір від сучка; дупло від сучка

tight knot (in timber)

— щільний сучок; щільний вузол у деревині

Переносні складнощі, проблеми


untie the knot of problems

— розплутати клубок проблем; вирішити складну проблему

work out the knots in a plan

— розплутати складнощі в плані; усунути суперечності

a knot of difficulties

— клубок труднощів; низка взаємопов'язаних проблем

Анатомія, медицина, тканини


knot of tissue

— вузол тканини; ущільнення в тканині

palpable knot

— пальповане ущільнення; відчутний вузол у тканині