Переклад kiss з англійської на українську


Переклад слова '

kiss

' : поцілунок, поцілувати, цілуватися, цілувати, цілування
Транскрипція : [kɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. поцілунок (salute)
  2. цілування
  3. чоломкання

дієслово

  1. поцілувати (give a kiss)
  2. цілуватися (smooch)
  3. цілувати
  4. поцілуватися
  5. розцілувати
  6. легкий дотик
  7. чоломкати
  8. чоломкатися

Приклади

Романтичні або інтимні


 

kiss

— поцілунок; цілувати
 

a kiss

— поцілунок
 

first kiss

— перший поцілунок
 

stolen kiss

— украдений поцілунок; вкрадений поцілунок
 

passionate kiss

— пристрасний поцілунок
 

gentle kiss

— ніжний поцілунок
 

french kiss

— французький поцілунок; поцілунок із язиком
 

kiss on the lips

— поцілунок у губи
 

kiss on the cheek

— поцілунок у щоку
 

kiss on the forehead

— поцілунок у лоб
 

kiss someone

— поцілувати когось; цілувати когось
 

kiss me

— поцілуй мене

Привітання або прощання


 

air kiss

— повітряний поцілунок; поцілунок у повітря
 

kiss hello

— привітальний поцілунок; поцілувати при зустрічі
 

kiss goodbye

— прощальний поцілунок; поцілунок на прощання

Дія або команда


 

give someone a kiss

— поцілувати когось; дати поцілунок комусь
 

blow a kiss

— надіслати повітряний поцілунок; кинути повітряний поцілунок
 

steal a kiss

— украсти поцілунок; поцілувати крадькома
 

peck on the cheek

— швидкий поцілунок у щоку; поцілувати в щоку швидко
 

seal with a kiss

— запечатати поцілунком; завершити поцілунком

Ідіоми або переносні значення


 

kiss and make up

— помиритися; владнати сварку
 

kiss and tell

— розповідати про поцілунки; розкривати інтимні подробиці
 

kiss of death

— смертельний поцілунок; згубний знак
 

kiss of life

— рятівний поцілунок; штучне дихання та масаж серця в розмовній мові
 

kiss the ground

— цілувати землю; низько вклонятися (у переносному значенні)
 

kiss and run

— поцілувати й піти; поцілунок на швидку руку та відхід

Фразові дієслова та сленг


 

kiss off

— послати когось; відшити
 

kiss up to

— лестити комусь; підлизуватися до когось
 

kiss someone's hand

— поцілувати чиюсь руку; виявляти пошану поцілунком