Переклад kilt з англійської на українську


Переклад слова '

kilt

' : кілт, клетчата спідниця в складку, збирати к складки, підтикати поділ, рухатися легко
Транскрипція : [kɪlt]

Словникова стаття

іменник

  1. кілт
  2. клетчата спідниця в складку

дієслово

  1. збирати к складки
  2. підтикати поділ
  3. рухатися легко

Приклади

Одяг, деталі


 

kilt

— кілт
 

pleated kilt

— плісирований кілт; кілт зі складками
 

wool kilt

— вовняний кілт
 

leather kilt

— шкіряний кілт
 

mini kilt

— міні-кілт; короткий кілт
 

long kilt

— довгий кілт
 

kilt skirt

— спідниця-кілт; спідниця в стилі кілта

Носити, одягати чи знімати


 

wear a kilt

— носити кілт; бути одягненим у кілт
 

put on a kilt

— одягнути кілт; надягати кілт
 

take off a kilt

— зняти кілт; скидати кілт
 

dress in a kilt

— одягатися в кілт; бути одягненим у кілт
 

kilt up

— надягти кілт; упорядкувати кілт перед виходом

Аксесуари, елементи чи прикраси


 

kilt pin

— шпилька для кілта; застібка для кілта
 

kilt hose

— гольфи для кілта; високі шкарпетки для кілта
 

kilt brooch

— брошка для кілта; декоративна застібка для кілта
 

sporran

— спорран; сумочка для кілта
 

sgian-dubh

— сгіан-даб; традиційний маленький ніж для носіння з кілтом

Заходи, традиції чи церемонії


 

kilted wedding

— весілля в кілтах; весілля, де наречений у кілті
 

kilted parade

— парад у кілтах; хода учасників у кілтах
 

Highland kilt

— хайлендський кілт; кілт із традицій шотландського нагір'я
 

Scottish kilt

— шотландський кілт; традиційний шотландський кілт

Військова форма, роти чи підрозділи


 

kilted regiment

— полк у кілтах; підрозділ, що носить кілти
 

military kilt

— військовий кілт; кілт у військовій формі
 

regimental kilt

— полковий кілт; кілт за полковим малюнком

Догляд, виготовлення чи дизайн


 

kiltmaker

— майстер із кілтів; кравець кілтів
 

tailored kilt

— кілт на замовлення; індивідуально пошитий кілт
 

pleat a kilt

— закладати складки кілта; формувати складки на кілті
 

wash a kilt

— прати кілт; чистити кілт згідно з інструкціями з догляду

Стиль, мода чи субкультура


 

kilt fashion

— мода на кілти; стиль носіння кілта
 

punk kilt

— панк-кілт; кілт у стилі панк
 

casual kilt

— повсякденний кілт; неформальний кілт

Описові сполучення з людьми та музикою


 

kilted man

— чоловік у кілті
 

kilted dancer

— танцюрист у кілті
 

kilted bagpiper

— волинщик у кілті; музикант у кілті з волинкою