Переклад kill з англійської на українську


Переклад слова '

kill

' : вбивати, зарізати, убивати, колоти, знищувати
Транскрипція : [kɪl]

Словникова стаття

дієслово

  1. убити
  2. зарізати (slaughter)
  3. убивати (murder)
  4. знищувати (destroy)
  5. забивати (slaughter)
  6. вбивати (murder)
  7. умертвити
  8. колоти (break)
  9. добити
  10. добивати (finish)

іменник

  1. здобич (take)
  2. забій (slaughter)
  3. убивство (murder)
  4. знищення
  5. канал (pass)
  6. відстріл звіра

Приклади

Фізичне вбивство або заподіяння смерті


kill someone

— вбити когось

kill a man

— вбити чоловіка

kill a child

— вбити дитину

kill the prisoner

— стратити в'язня; вбити в'язня

kill in cold blood

— вбити холоднокровно

Знищення або винищення


kill off

— знищити; винищити

kill pests

— знищувати шкідників

kill the weeds

— знищувати бур'яни; винищувати бур'яни

kill the virus

— знищити вірус

Зупинка роботи або деактивація


kill the engine

— заглушити двигун

kill the lights

— вимкнути світло

kill power

— відключити живлення; знеструмити

kill the process

— завершити процес; примусово завершити процес

kill the app

— примусово завершити застосунок

Фігуральні вирази та ідіоми


kill time

— убити час

kill two birds with one stone

— убити двох зайців одним пострілом

kill the mood

— псувати настрій; убивати настрій

kill someone with kindness

— задушити добротою

kill it

— блискуче впоратися; блищати; чудово впоратися

Ділові та розмовні вживання


kill the project

— згорнути проєкт; поховати проєкт

kill the competition

— знищити конкурентів; розгромити конкурентів

kill the idea

— поховати ідею; відхилити ідею

kill the vibe

— псувати атмосферу; убивати атмосферу