Переклад kick з англійської на українську


Переклад слова '

kick

' : ударити, удар, удар ногою, брикатися, штовхати ногою
Транскрипція : [kɪk]

Словникова стаття

дієслово

  1. удар (punch)
  2. брикатися
  3. ударити (strike)
  4. удар ногою
  5. штовхати ногою
  6. бити (strike)
  7. брикати
  8. давати
  9. заперечувати
  10. пиряти

іменник

  1. стусан (punch)
  2. поштовх (push)
  3. копняк
  4. хвилювання
  5. задоволення
  6. удар м'ячем

Приклади

Фізична дія або удар


kick someone

— пнути когось; дати пинка комусь

kick the ball

— пнути м'яч; ударити по м'ячу

kick the door

— пнути двері; штовхнути двері ногою

kick him in the shin

— пнути його в гомілку

Початок, запуск або приведення в рух


kick off the meeting

— розпочати збори; дати старт нараді

kick start a project

— розпочати проєкт; дати поштовх проєкту

kick into gear

— приводити в дію; почати працювати

Видалення, виключення або вигнання


kick someone out

— вигнати когось; виключити когось

kick someone off the team

— виключити з команди; вигнати з команди

kick out of the house

— вигнати з дому; виставити за двері

Задоволення, збудження або розвага


get your kicks

— отримувати задоволення; весело проводити час

get a kick out of something

— отримувати задоволення від чогось; насолоджуватися чимось

Ідіоми про смерть або позбавлення від звички


kick the bucket

— врізати дуба; простягти ноги

kick the habit

— позбутися звички; подолати залежність

Розмовні значення: відпочинок, розслаблення або хабар


kick back

— розслаблятися; відпочивати; давати відкат у значенні заплатити хабар

kickback

— хабар; відкат

Механічна реакція або початок дії ліків


kick in

— починати діяти; набирати чинності

a kick

— віддача; різке відчуття; сплеск енергії

Спортивні та офіційні удари


penalty kick

— пенальті; штрафний удар

free kick

— вільний удар; штрафний удар у футболі