Переклад kibosh з англійської на українську


Переклад слова '

kibosh

' : кібош
Транскрипція : [ˈkaɪbɑːʃ]

Приклади

Припинення або заборона


 

put the kibosh on the project

— покласти край проєкту; заборонити проєкт
 

put the kibosh on the celebration

— зірвати святкування; заборонити торжество
 

put the kibosh on the plan

— покласти край плану; скасувати план
 

put the kibosh on his trip

— зірвати його поїздку; скасувати його поїздку

Скасування або відхилення


 

put the kibosh on the proposal

— відхилити пропозицію; відмовитися від пропозиції
 

a kibosh was put on the expansion

— розширення було скасовано; плани щодо розширення зірвано
 

they put the kibosh on the idea

— вони відхилили ідею; вони поклали край ідеї
 

put the kibosh on the bid

— відхилити заявку; відмовити у заявці

Блокування або запобігання


 

put the kibosh on the merger

— перешкодити злиттю; зірвати злиття
 

put the kibosh on the deal

— зірвати угоду; перешкодити укладенню угоди
 

put the kibosh on negotiations

— зупинити переговори; зірвати переговори
 

put the kibosh on the plan to expand

— запобігти плану розширення; перешкодити розширенню

Слово як іменник або фраза, переклад і пояснення


 

kibosh

— кінець; перешкода
 

put the kibosh on

— покласти край; накласти заборону
 

the boss put the kibosh on overtime

— начальник заборонив понаднормову роботу; начальник поклав край понаднормовій роботі