Переклад juxtaposition з англійської на українську


Переклад слова '

juxtaposition

' : зіставлення, нашарування, накладення, безпосереднє сусідство, накладання
Транскрипція : [ʤʌkstəpəˈzɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. зіставлення (comparison)
  2. нашарування
  3. накладення
  4. накладання
  5. безпосереднє сусідство

Приклади

Просторове сусідство або розташування


 

juxtaposition of buildings

— сусідство будинків; розташування будинків поруч
 

juxtaposition of objects

— розташування предметів поруч; сусідство предметів
 

juxtaposition between two rooms

— розташування двох кімнат поруч; сусідство двох кімнат
 

juxtaposition of landscapes

— сусідство ландшафтів; розташування краєвидів поруч

Контраст або зіставлення


 

juxtaposition of light and shadow

— зіставлення світла й тіні; контраст світла й тіні
 

juxtaposition of old and new

— зіставлення старого й нового; контраст старого й нового
 

juxtaposition of wealth and poverty

— зіставлення багатства й злиднів; контраст багатства й злиднів
 

juxtaposition of joy and sorrow

— зіставлення радості й смутку; контраст радості й смутку

Мистецтво, література або композиція


 

juxtaposition of images

— зіставлення зображень; сусіднє розташування зображень
 

juxtaposition in poetry

— зіставлення в поезії; контраст у поезії
 

intentional juxtaposition

— навмисне зіставлення; свідоме зіставлення
 

juxtaposition of styles

— зіставлення стилів; контраст стилів

Кіно, монтаж або візуальні медіа


 

juxtaposition of shots

— зіставлення кадрів; чергування кадрів
 

juxtaposition in film editing

— зіставлення в монтажній роботі; монтажне зіставлення
 

juxtaposition of scenes

— зіставлення сцен; зіставлення епізодів

Дизайн, маркетинг або реклама


 

juxtaposition of colors

— поєднання кольорів; контраст кольорів
 

juxtaposition of textures

— зіставлення текстур; контраст текстур
 

juxtaposition of products on a shelf

— розташування товарів на полиці поруч; сусідство товарів на полиці

Несподіване сусідство або іронічне зіставлення


 

juxtaposition of the sublime and the mundane

— зіставлення піднесеного й буденного; контраст піднесеного й буденного
 

juxtaposition of irony and sincerity

— зіставлення іронії та щирості; контраст іронії та щирості