Переклад Justice of the Peace з англійської на українську


Переклад слова '

Justice of the Peace

' : Мировий суддя
Транскрипція : [ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs]

Приклади

Призначення та повноваження


appointment of a justice of the peace

— призначення мирового судді

swearing in a justice of the peace

— приведення мирового судді до присяги; вступ мирового судді на посаду

duties of a justice of the peace

— обов'язки мирового судді; службові обов'язки мирового судді

powers of the justice of the peace

— повноваження мирового судді; влада мирового судді

jurisdiction of a justice of the peace

— юрисдикція мирового судді; підсудність мирового судді

summary jurisdiction of a justice of the peace

— підсудність мирового судді в порядку спрощеного провадження; сумарна підсудність мирового судді

deputy justice of the peace

— заступник мирового судді; помічник мирового судді

Судові процеси та рішення


justice of the peace court

— мировий суд; суд мирового судді

court session of the justice of the peace

— засідання мирового судді; судове засідання мирового судді

criminal jurisdiction of a justice of the peace

— кримінальна підсудність мирового судді

civil jurisdiction of a justice of the peace

— цивільна підсудність мирового судді

sentencing by a justice of the peace

— винесення вироку мировим суддею; призначення покарання мировим суддею

bail set by a justice of the peace

— застава, встановлена мировим суддею; визначення застави мировим суддею

arrest warrant issued by a justice of the peace

— ордер на арешт, виданий мировим суддею; постанова про затримання мирового судді

Цивільні та нотаріальні дії


marriage before a justice of the peace

— шлюб у мирового судді; реєстрація шлюбу у мирового судді

civil marriage by a justice of the peace

— цивільна церемонія, проведена мировим суддею; укладення шлюбу мировим суддею

oath administered by a justice of the peace

— присяга, приведена мировим суддею; приведення до присяги мировим суддею

certification by a justice of the peace

— засвідчення у мирового судді; посвідчення документів мировим суддею

Службовий персонал і документи


clerk to the justice of the peace

— клерк мирового судді; секретар мирового судді

records of the justice of the peace

— документи мирового судді; протоколи мирового судді

summons from the justice of the peace

— повістка від мирового судді; виклик мирового судді