Переклад just з англійської на українську


Переклад слова '

just

' : просто, тільки, саме, тільки що, якраз
Транскрипція : [ʤʌst]

Словникова стаття

прислівник

  1. тільки (only)
  2. саме (exactly)
  3. якраз (even)
  4. щойно (only just)
  5. точно (even)
  6. просто (simply)
  7. тільки що
  8. тільки-тільки
  9. тільки-но (just now)
  10. ось-ось

прикметник

  1. заслужений
  2. обгрунтований
  3. слушний
  4. справедливий

Приклади

 

just in time

— саме вчасно
 

just a moment

— одну хвилинку
 

just for fun

— просто для задоволення
 

just the same

— все одно
 

just because

— просто так
 

just right

— саме в міру
 

just once

— тільки один раз
 

just married

— тільки що одружилися
 

just kidding

— просто жартую
 

just in case

— про всяк випадок
 

just society

— справедливе суспільство
 

just decision

— справедливе рішення
 

just ruler

— справедливий правитель
 

just cause

— справедлива справа
 

just laws

— справедливі закони
 

just principles

— справедливі принципи
 

just treatment

— справедливе ставлення
 

just verdict

— справедливий вирок
 

just distribution

— справедливий розподіл
 

just actions

— справедливі вчинки
 

just what i needed

— саме те, що мені треба
 

just the right time

— саме слушний час
 

just the person

— саме та людина
 

just the place

— саме те місце
 

just as i thought

— саме так, як я думав
 

just the way it is

— саме так, як є
 

just the point

— саме суть
 

just the reason

— саме з цієї причини