Переклад judgement з англійської на українську


Переклад слова '

judgement

' : судження, судове рішення, суд, вирок, думка
Транскрипція : [ˈʤʌʤmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. судження (verdict)
  2. вирок (decision)
  3. покарання (sentence)
  4. судове рішення (ruling)
  5. суд (court)
  6. думка (opinion)
  7. розгляд (trial)
  8. розсудливість (prudence)
  9. розсуд (opinion)
  10. слухання

Приклади

Юридичне рішення або судовий контекст


a judgement

— судове рішення; судова постанова

court judgement

— рішення суду; постанова суду

a final judgement

— остаточне судове рішення; остаточний вирок

to enter judgement

— винести рішення; зареєструвати судову постанову

Моральна оцінка або судження про людину


pass judgement on

— виносити судження про; засуджувати

moral judgement

— моральне судження; етична оцінка

harsh judgement

— суворе судження; різка критика

unfair judgement

— несправедливе судження; упереджена оцінка

Прийняття рішення або оцінка ситуації


a judgement call

— рішення, що потребує особистого судження; суб'єктивне рішення

sound judgement

— здорове судження; розважливість

poor judgement

— погане судження; помилка в оцінці

exercise judgement

— виявляти розсудливість; застосовувати судження

Поспішне або миттєве судження


snap judgement

— поспішне судження; миттєва оцінка

hasty judgement

— поспішне судження; необачна оцінка

a passing judgement

— мимолітнє судження; коротка оцінка

Релігійний або есхатологічний контекст


judgement day

— день Страшного суду; судний день

final judgement

— остаточний суд; останнє Боже рішення

Стійкі вирази та словосполучення


value judgement

— оцінне судження; ціннісна оцінка

a matter of judgement

— питання судження; справа особистої оцінки

withhold judgement

— утримуватися від судження; не виносити оцінку

suspend judgement

— відкласти винесення судження; утриматися від оцінки