Переклад judge з англійської на українську


Переклад слова '

judge

' : суддя, судити, рішення, розглядати справу, приходити до висновку
Транскрипція : [ʤʌʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. суддя (referee)
  2. арбітр (referee)
  3. цінитель (connoisseur)
  4. рішення
  5. розглядати справу
  6. приходити до висновку
  7. виносити вирок (convict)
  8. виносити рішення (decide)
  9. експерт (assessor)
  10. експертом

дієслово

  1. судити (jury)
  2. розсудити
  3. оцінювати (assess)
  4. вважати (think)
  5. засуджувати (sentence)
  6. вирішувати (determine)
  7. гадати (think)
  8. бути арбітром
  9. осуджувати

Приклади

Суддя, посада


presiding judge

— головуючий суддя

chief judge

— головний суддя

federal judge

— федеральний суддя

trial judge

— суддя першої інстанції

appeals judge

— суддя апеляційної інстанції

associate judge

— суддя колегії

Суддя, член журі або експерт


contest judge

— суддя конкурсу

competition judge

— суддя змагання

guest judge

— запрошений суддя

television judge

— телевізійний суддя

panel of judges

— колегія суддів; журі

Судити, виносити рішення


to judge someone

— судити когось

to judge a case

— розглядати справу; виносити рішення у справі

to judge harshly

— судити суворо

to judge favorably

— оцінювати позитивно; давати позитивний висновок

to be judged

— бути засудженим; бути оціненим

Оцінювати або судити за зовнішністю


to judge by appearance

— судити за зовнішністю; робити висновки за зовнішнім виглядом

to judge a book by its cover

— судити книгу за обкладинкою; не суди з першого враження

to judge the merits

— оцінювати переваги; судити за заслугами

to judge performance

— оцінювати виступ; оцінювати результат

Юридичні вирази або словосполучення


judge's ruling

— постанова судді; рішення судді

judge's decision

— рішення судді

judge pro tem

— тимчасовий суддя

judge advocate

— військовий юрисконсульт; військовий адвокат

Ідіоми або сталі вирази


judge and jury

— суддя і присяжні

be your own judge

— бути самому собі суддею; судити себе самостійно

poor judge of character

— погано розбиратися в людях; поганий знавець людської натури