Переклад joie de vivre з англійської на українську


Переклад слова '

joie de vivre

' : радість життя
Транскрипція : [ʒwɑː də ˈviːvrə]

Приклади

Риси характеру чи енергія


 

a contagious joie de vivre

— заразливе життєлюбство
 

a boundless joie de vivre

— безмежне життєлюбство
 

an irrepressible joie de vivre

— невгамовне життєлюбство
 

a joie de vivre personality

— життєрадісна особистість; життєрадісний характер

Поведінка чи спосіб життя


 

embrace joie de vivre

— приймати життєлюбство; насолоджуватися життям
 

lead a life of joie de vivre

— вести життя, повне радості; жити, насолоджуючись життям
 

cultivate joie de vivre

— виховувати в собі життєлюбство; культивувати радість життя
 

pursue joie de vivre

— прагнути радості життя; шукати радість життя

Настрій, атмосфера чи події


 

an atmosphere of joie de vivre

— атмосфера радості життя; атмосфера життєрадісності
 

a moment of pure joie de vivre

— момент чистої радості життя
 

a celebration of joie de vivre

— святкування радості життя; торжество життєлюбства
 

a festival of joie de vivre

— фестиваль радості життя

Опис людей чи проявів


 

her joie de vivre

— її життєлюбство
 

his joie de vivre

— його життєлюбство
 

a smile full of joie de vivre

— усмішка, повна життєлюбства
 

eyes that show joie de vivre

— очі, що відображають життєлюбство; очі, повні життєвої радості