Переклад jinx з англійської на українську


Переклад слова '

jinx

' : приносити нещастя, який приносить нещастя, зачарувати
Транскрипція : [ʤɪŋks]

Словникова стаття

іменник

  1. приносити нещастя
  2. який приносить нещастя

дієслово

  1. зачарувати

Приклади

Прокляття або пристріт


 

jinx

— пристріт; прокляття; псування
 

put a jinx on someone

— навести пристріт на когось; наслати псування на когось
 

cast a jinx

— накласти пристріт; наслати псування
 

break the jinx

— зняти пристріт; зламати прокляття

Бути нещасливим чи приреченим


 

to be jinxed

— бути під пристрітом; бути приреченим на невдачу
 

jinxed

— нещасливий; проклятий; приречений
 

jinxed from the start

— приречений із самого початку; нещасливий із самого початку
 

jinx someone's chances

— згубити чиїсь шанси; позбавити когось шансів

Людина чи предмет як джерело невдач


 

a jinx

— людина, що приносить невдачу; джерело нещасть
 

he's a jinx

— він приносить нещастя; він навів пристріт
 

jinx magnet

— магніт для невдач; той, хто притягує невезіння

Розмовні попередження та реакції


 

don't jinx it

— не навроч; не навроч це
 

don't jinx me

— не навроч мене; не бажай мені невдачі
 

you jinxed it

— ти все зіпсував; ти наврочив

Дитяча гра чи правило «jinx»


 

jinx, you owe me a soda

— джинкс, ти мені винен газованку; джинкс, ти маєш мені напій
 

say jinx when two people say the same thing

— вимовити «jinx», коли двоє людей кажуть одне й те саме; сказати «джинкс», якщо сказали одночасно одне й те саме слово
 

call jinx

— крикнути «джинкс» (у дитячій грі)

У спорті, іграх чи забобонах


 

jinx the game

— сглазити гру; згубити хід гри
 

jinx the team

— сглазити команду; принести невдачу команді
 

don't jinx the pitcher

— не навроч пітчера; не бажай невдачі пітчеру