Переклад jingoism з англійської на українську


Переклад слова '

jingoism

' : ура-патріотизм, шовінізм
Транскрипція : [ˈʤɪŋgəʊɪzm]

Словникова стаття

іменник

  1. шовінізм
  2. ура-патріотизм

Приклади

Політична риторика чи суспільні настрої


 

rising jingoism

— зростання шовінізму; зростання войовничого патріотизму
 

a wave of jingoism

— хвиля шовінізму; сплеск агресивного націоналізму
 

official jingoism

— офіційний шовінізм; офіційна риторика войовничого патріотизму
 

accusations of jingoism

— звинувачення у шовінізмі; звинувачення у войовничому патріотизмі
 

campaign of jingoism

— кампанія шовінізму; передвиборча кампанія, заснована на войовничому патріотизмі

Зовнішня політика чи міжнародні відносини


 

jingoism in foreign policy

— шовінізм у зовнішній політиці; войовничий націоналізм у міжнародних відносинах
 

an intervention driven by jingoism

— інтервенція, спричинена шовінізмом; воєнна операція, ініційована войовничим патріотизмом
 

jingoism and diplomatic isolation

— шовінізм і дипломатична ізоляція; войовничий патріотизм і міжнародна ізоляція
 

jingoism-fueled aggression

— агресія, підживлювана шовінізмом; агресивні дії під впливом войовничого патріотизму

Засоби масової інформації чи пропаганда


 

jingoism in the press

— шовінізм у пресі; агресивний патріотизм у засобах масової інформації
 

tabloid jingoism

— таблоїдний шовінізм; агресивна націоналістична риторика таблоїдів
 

coverage marked by jingoism

— висвітлення, позначене шовінізмом; репортажі, просякнуті войовничим патріотизмом
 

media promotion of jingoism

— просування шовінізму в медіа; заохочення войовничого патріотизму засобами масової інформації

Публічні виступи чи демонстрації


 

jingoism on the streets

— шовінізм на вулицях; вуличні прояви войовничого патріотизму
 

chants of jingoism

— вигуки шовінізму; гасла агресивного патріотизму
 

rallies fueled by jingoism

— мітинги, підживлювані шовінізмом; зібрання, організовані на основі войовничого патріотизму
 

public displays of jingoism

— публічні прояви шовінізму; демонстрації войовничого патріотизму

Культура, мистецтво чи критика


 

literature filled with jingoism

— література, сповнена шовінізму; книги, просякнуті войовничим патріотизмом
 

songs of jingoism

— пісні шовінізму; патріотичні пісні агресивного змісту
 

warnings against jingoism

— застереження проти шовінізму; попередження про небезпеку войовничого патріотизму
 

critique of jingoism

— критика шовінізму; розбір феномену войовничого патріотизму