Переклад jihad з англійської на українську


Переклад слова '

jihad

' : джихад, священна війна, газават
Транскрипція : [ʤɪˈhɑːd]

Словникова стаття

іменник

  1. джихад (holy war)
  2. священна війна (holy war)
  3. газават

Приклади

Внутрішня боротьба та духовне значення


 

inner jihad

— внутрішній джихад; внутрішня духовна боротьба
 

spiritual jihad

— духовний джихад; духовна боротьба
 

jihad of the soul

— джихад душі; внутрішня боротьба душі

Воєнне значення або застосування сили


 

armed jihad

— збройний джихад; воєнний джихад
 

violent jihad

— насильницький джихад; джихад із застосуванням сили
 

declared jihad

— оголошений джихад; проголошений джихад
 

call to jihad

— заклик до джихаду; заклик до збройної боротьби

Політичне або метафоричне вживання


 

jihad against corruption

— джихад проти корупції; боротьба з корупцією
 

jihad against poverty

— джихад проти бідності; боротьба зі злиднями
 

jihad against injustice

— джихад проти несправедливості; боротьба з беззаконням

Академічне або описове вживання


 

concept of jihad

— поняття джихаду; концепція джихаду
 

history of jihad

— історія джихаду
 

jihad in Islam

— джихад в ісламі
 

jihadist ideology

— джихадистська ідеологія

Юридичні або класифікаційні терміни


 

greater jihad

— великий джихад
 

lesser jihad

— малий джихад
 

defensive jihad

— оборонний джихад; джихад на захист

Назви та медіа, нейтрально


 

jihad as a term

— джихад як термін
 

the book «jihad»

— книга «джихад»
 

film about jihad

— фільм про джихад