Переклад jigsaw з англійської на українську


Переклад слова '

jigsaw

' : лобзик, ножівка, стрічкова пилка, ажурна пилка
Транскрипція : [ˈʤɪgsɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. лобзик (fret saw)
  2. ножівка
  3. стрічкова пилка
  4. ажурна пилка

Приклади

Інструмент, електролобзик


electric jigsaw

— електричний електролобзик

cordless jigsaw

— акумуляторний електролобзик

jigsaw blade

— пилка для електролобзика

to cut with a jigsaw

— різати електролобзиком; розпилювати електролобзиком

jigsaw cutting

— розпил електролобзиком; різання електролобзиком

Пазл, головоломка


jigsaw puzzle

— пазл; головоломка

jigsaw piece

— кусочок пазла; деталь пазла; деталь головоломки

completed jigsaw

— зібраний пазл; зібрана головоломка

jigsaw box

— коробка від пазла; коробка з пазлом

jigsaw edge piece

— крайня деталь пазла; деталь пазла з рівним краєм

jigsaw corner piece

— кутова деталь пазла

Метод навчання, клас за методом «пазл»


jigsaw method

— метод «пазл»; метод кооперативного навчання «пазл»

jigsaw classroom

— клас за методом «пазл»; навчальна група за методом «пазл»

jigsaw activity

— завдання за методом «пазл»; навчальна активність за методом «пазл»

to use the jigsaw method

— застосовувати метод «пазл»; використовувати метод кооперативного навчання «пазл»

Образні вирази, метафори


jigsaw of memories

— мозаїка спогадів; пазл зі спогадів

jigsaw of evidence

— мозаїка доказів; пазл із доказів

jigsaw-like pattern

— візерунок, схожий на пазл; пазловий візерунок

pieces of the jigsaw

— частини пазла; фрагменти загальної картини

the pieces fall into place

— частини стають на свої місця; все стає зрозумілим; усе складається як пазл

Дії, пов'язані зі складанням та обслуговуванням


assemble a jigsaw

— складати пазл; збирати пазл

complete the jigsaw

— закінчити збирати пазл; завершити складання пазла

replace a jigsaw blade

— міняти пилку для електролобзика; замінювати пилку електролобзика

adjust jigsaw speed

— регулювати швидкість електролобзика; налаштовувати швидкість роботи електролобзика