Переклад jib з англійської на українську


Переклад слова '

jib

' : укосина, стріла, клівер, норовистий кінь, опинатися
Транскрипція : [ʤɪb]

Словникова стаття

іменник

  1. стріла (boom)
  2. клівер (headsail)
  3. укосина
  4. норовистий кінь
  5. поперечка
  6. упертість

дієслово

  1. вертіти
  2. крутити
  3. вертітися
  4. крутитися
  5. опинатися

Приклади

Парус або морська лексика


jib

— стаксель; переднє вітрило

set the jib

— підняти стаксель; поставити стаксель

trim the jib

— правити стаксель; регулювати натяг стакселя

furl the jib

— прибрати стаксель; згорнути стаксель

reef the jib

— зменшити площу стакселя; закласти риф на стакселі

working jib

— робочий стаксель

storm jib

— штормовий стаксель

jib sheet

— шкот стакселя; шкотовий кінець стакселя

jib halyard

— фал стакселя; підіймальний фал стакселя

Кран або операторська техніка


jib crane

— кран з виносною стрілою; консольний кран

camera jib

— штатив-стріла для камери; джиб (операторська штанга)

jib arm

— стріла джиба; виносна стріла

mount the camera on a jib

— встановити камеру на джиб; закріпити камеру на виносній стрілі

Відмова або ухилення


to jib

— ухилятися; відмовлятися; упертися

to jib at

— не сприймати; ухилятися від

jib at the idea

— не сприймати ідею; відмовлятися від думки

jibbing behaviour

— ухильна поведінка; прояв упертості

Ідіоми або стійкі вирази


keep one's jib up

— не вішати носа; зберігати бадьорість духу

not give an inch, to jib

— виявляти упертість; не поступатися (при порівнянні з дієсловом jib як ухилятися)