Переклад jet lag з англійської на українську


Переклад слова '

jet lag

' : часовий пояс
Транскрипція : [ˈdʒɛt læɡ]

Приклади

Фізичні симптоми чи стани


jet lag

— джетлаг; порушення циркадного ритму

severe jet lag

— сильний джетлаг; серйозне порушення циркадного ритму

mild jet lag

— легкий джетлаг; незначне порушення біоритмів

jet lagged

— втомлений після перельоту; з джетлагом

groggy from jet lag

— млявий через джетлаг; сонний через зміну часових поясів

jet lag fatigue

— втома від джетлагу; втома після перельоту

Усунення чи профілактика


overcome jet lag

— подолати джетлаг; відновитися після зміни часових поясів

reduce jet lag

— зменшити джетлаг; знизити прояви порушення біоритмів

jet lag recovery

— відновлення після перельоту; позбавлення від джетлагу

prevent jet lag

— запобігти джетлагу; уникнути порушення циркадного ритму

fight jet lag

— боротися з джетлагом; справлятися з порушенням сну

jet lag remedy

— засіб від джетлагу; метод для відновлення біоритмів

adjust to jet lag

— адаптуватися до джетлагу; звикнути до нового часового поясу

Подорожні вирази чи контекст перельотів


transatlantic jet lag

— трансатлантичний джетлаг; джетлаг при перельоті через океан

jet lag after long flight

— джетлаг після довгого перельоту; порушення сну після тривалого перельоту

eastbound jet lag

— джетлаг при польоті на схід; порушення біоритмів при перельоті на схід

westbound jet lag

— джетлаг при польоті на захід; порушення біоритмів при перельоті на захід

jet lagged traveler

— мандрівник із джетлагом; пасажир із порушенням циркадного ритму

jet lag symptoms

— симптоми джетлагу; ознаки порушення біоритмів

Порушення сну чи когнітивні ефекти


jet lag insomnia

— безсоння через джетлаг; проблеми зі сном після перельоту

difficulty concentrating from jet lag

— труднощі з концентрацією через джетлаг; зниження уваги після перельоту

disrupted sleep because of jet lag

— порушений сон через джетлаг; збій режиму сну

jet lag confusion

— сплутаність свідомості через джетлаг; когнітивне порушення після перельоту

jet lag and mood

— джетлаг і настрій; вплив джетлагу на емоційний стан

Інструменти чи стратегії


jet lag calculator

— калькулятор джетлагу; інструмент для розрахунку адаптації до часових поясів

jet lag plan

— план проти джетлагу; стратегія адаптації до нового часу

naps for jet lag

— короткий денний сон при джетлагу; сиєста для зменшення втоми

melatonin for jet lag

— мелатонін при джетлагу; застосування мелатоніну для відновлення сну

avoid jet lag

— уникати джетлагу; запобігати порушенню циркадного ритму