Переклад jealousy з англійської на українську


Переклад слова '

jealousy

' : ревнощі, заздрість, заздрощі, підозрілість, завидки
Транскрипція : [ˈʤeləsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. ревнощі
  2. заздрість (envy)
  3. заздрощі (envy)
  4. підозрілість (suspiciousness)
  5. завидки (envy)
  6. недовірливість
  7. підозріливість
  8. завидливість
  9. зависть

Приклади

Романтичні ревнощі чи в стосунках


jealousy in a relationship

— ревнощі у стосунках

a fit of jealousy

— приступ ревнощів

jealousy over a partner

— ревнощі через партнера; ревнощі до партнера

jealousy gets the better of him

— ревнощі беруть над ним гору; ревнощі оволодівають ним

jealousy ruins trust

— ревнощі руйнують довіру

Сімейні ревнощі чи між братами і сестрами


jealousy between siblings

— ревнощі між братами і сестрами

sibling jealousy

— ревнощі до брата чи сестри; ревнощі між родичами

childhood jealousy

— дитячі ревнощі

Професійні ревнощі чи на роботі


professional jealousy

— професійна заздрість; професійні ревнощі

workplace jealousy

— ревнощі на робочому місці; заздрість на робочому місці

jealousy over a colleague's promotion

— ревнощі через підвищення колеги; заздрість через підвищення колеги

Емоційні стани чи прояви


a pang of jealousy

— приступ ревнощів; укол ревнощів

jealousy consumes her

— ревнощі поглинають її; ревнощі з'їдають її

jealousy reared its head

— ревнощі дали про себе знати; ревнощі проявилися

mutual jealousy

— взаємні ревнощі

Причини та наслідки ревнощів


jealousy over attention

— ревнощі через увагу

jealousy leads to violence

— ревнощі призводять до насильства

jealousy fueled actions

— дії, викликані ревнощами; вчинки, підживлювані ревнощами

Характер ревнощів чи їх опис


jealousy as a motive

— ревнощі як мотив; ревнощі як причина

irrational jealousy

— ірраціональні ревнощі

unfounded jealousy

— безпідставні ревнощі