Переклад je ne sais quoi з англійської на українську


Переклад слова '

je ne sais quoi

' : je ne sais quoi
Транскрипція : [ˌʒə nə seɪ ˈkwɑː]

Приклади

про людину, зовнішність або характер


she has a je ne sais quoi

— вона має незбагненне є щось

he has a je ne sais quoi about him

— у ньому є щось невловиме

a woman with je ne sais quoi

— жінка з невловимим шармом

an actress with je ne sais quoi

— актриса з невловимою чарівністю

про речі, предмети або стиль


a dress with je ne sais quoi

— сукня з невловимим шармом

an old lamp with je ne sais quoi

— стара лампа з невловимим шармом

a boutique that exudes je ne sais quoi

— бутик, що випромінює невловиму чарівність

про настрій, атмосферу або враження


the city has je ne sais quoi

— у місті є щось невловиме

the café gives off je ne sais quoi

— кафе випромінює невловиму чарівність

that evening had je ne sais quoi

— той вечір мав щось невловиме

про їжу, напої або кулінарію


a dish with je ne sais quoi

— страва з невловимим смаком

a wine with je ne sais quoi

— вино з невловимим характером

a sauce that adds je ne sais quoi

— соус, що додає щось невловиме

у рекламних або літературних виразах


find your je ne sais quoi

— знайди своє невловиме

add a little je ne sais quoi to your life

— додай трохи невловимого у своє життя

she embodied je ne sais quoi on the page

— вона втілювала невловиме на сторінці