Переклад jangle з англійської на українську


Переклад слова '

jangle

' : суперечка, бряжчати, гомін, різкий звук, сварка
Транскрипція : [ʤæŋgl]

Словникова стаття

іменник

  1. суперечка
  2. гомін
  3. різкий звук
  4. сварка

дієслово

  1. бряжчати
  2. сперечатися

Приклади

Металічний дзенькіт або брязкіт


 

jangle of keys

— брязкіт ключів; дзенькіт ключів
 

jangle of coins

— брязкіт монет; дзенькіт монет
 

jangle of chains

— брязкіт ланцюгів; дзвін ланцюгів
 

jangle of bells

— деренчання дзвіночків; дзвін дзвонів
 

jangle of cutlery

— брязкіт столових приборів; дзвін посуду
 

jangle of loose change

— брязкіт дріб'язку; дзенькіт дріб'язку

Нервове напруження або роздратування


 

the jangle of nerves

— нервове напруження; роздратування
 

jangle someone's nerves

— діяти на нерви комусь; дратувати когось
 

the jangle in his voice

— нервозність у його голосі; тремтіння в голосі

Музичний контекст або жанр


 

jangle pop

— джангл-поп; жанр поп-року з чистим дзвінким звучанням гітар
 

jangle guitar sound

— дзвінкий звук гітари; чистий колючий звук гітари
 

jangle of electric guitars

— дзвін електрогітар; деренчання електрогітар

Дієслівні сполуки: видавати дзвін або дратувати


 

jangle in his pocket

— брязкотіти в кишені; дзвеніти в кишені
 

jangle through the night

— дзвеніти всю ніч; брязкотіти всю ніч
 

jangle on the windowsill

— брязкотіти на підвіконні; дзвеніти на підвіконні
 

jangle in my head

— дзвеніти в мене в голові; нав'язливо звучати в голові