Переклад jamb з англійської на українську


Переклад слова '

jamb

' : косяк, одвірок, лиштва, упор, варцаб
Транскрипція : [ʤæm]

Словникова стаття

іменник

  1. одвірок (doorpost)
  2. косяк
  3. лиштва
  4. упор
  5. варцаб
  6. підставка

Приклади

Деталі дверного та віконного отвору


 

door jamb

— дверна коробка; косяк
 

window jamb

— віконний косяк; віконний укос
 

jamb lining

— обналичка
 

jamb stop

— упор коробки; обмежувач дверного отвору
 

jamb seal

— ущільнювач коробки; ущільнювальний профіль коробки
 

jamb reveal

— укос коробки; глибина укосу

Камінний або арковий отвір, елементи порталу


 

fireplace jamb

— косяк каміна; портал каміна
 

arch jamb

— стійка арки; бічна частина аркового отвору
 

jamb stone

— камінь косяка; опорний камінь отвору

Роботи з косяком або коробкою, дії


 

repair the jamb

— відремонтувати косяк; полагодити дверну коробку
 

replace the jamb

— замінити косяк; замінити дверну коробку
 

paint the jamb

— пофарбувати косяк; пофарбувати дверну коробку
 

remove the jamb

— демонтувати косяк; зняти дверну коробку
 

shim the jamb

— виставити косяк клинами; відрегулювати коробку монтажними клинами

Параметри, розміри або специфікації


 

jamb width

— ширина косяка; ширина дверної коробки
 

jamb depth

— глибина косяка; глибина коробки
 

jamb thickness

— товщина косяка; товщина коробки
 

jamb opening

— світловий отвір; ширина отвору

Кріплення, ущільнення або аксесуари


 

jamb screw

— гвинт для коробки; кріплення косяка
 

jamb hinge

— петля на косяку; петля дверної коробки
 

jamb weatherstripping

— ущільнювач для коробки; вітрозахист дверного отвору
 

jamb shims

— монтажні клини для коробки; регулювальні клини косяка
 

jamb sealant

— герметик для коробки; ущільнювальний герметик

Пошкодження, дефекти або стан


 

rotten jamb

— згнилий косяк; гнила дверна коробка
 

cracked jamb

— тріснутий косяк; тріснута коробка
 

warped jamb

— деформований косяк; коробка з жолобленням

Технічні терміни, складання або стан оздоблення


 

jamb header

— верхня перемичка отвору; верхній брус коробки
 

rough jamb

— чорновий косяк; груба коробка
 

finished jamb

— оздоблений косяк; декоративна дверна коробка
 

head and jamb

— перемичка і косяки; верхня перекладина і стійки