Переклад itinerary з англійської на українську


Переклад слова '

itinerary

' : маршрут, путівник, шлях, замітки, дорожній
Транскрипція : [aɪˈtɪnərərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. маршрут (route)
  2. путівник
  3. шлях (route)
  4. замітки
  5. дорожні нотаки

прикметник

  1. дорожній
  2. шляховий
  3. подорожній
  4. мандрівний

Приклади

Маршрут або план поїздки


travel itinerary

— маршрут поїздки; план подорожі

detailed itinerary

— детальний маршрут; деталізований план поїздки

daily itinerary

— щоденний маршрут; план на кожен день

sample itinerary

— приблизний маршрут; зразок плану поїздки

proposed itinerary

— запропонований маршрут; запропонований план подорожі

revised itinerary

— переглянутий маршрут; оновлений план поїздки

Розклад або план транспорту


flight itinerary

— маршрут перельоту; розклад перельотів

train itinerary

— маршрут поїзда; розклад поїздів

connecting flight itinerary

— маршрут стикувального рейсу; розклад стикувальних рейсів

rail itinerary

— залізничний маршрут; маршрут поїздом

Тури, екскурсії або програми


tour itinerary

— маршрут туру; програма екскурсії

excursion itinerary

— маршрут екскурсії; план екскурсії

cruise itinerary

— маршрут круїзу; розклад круїзної подорожі

Документи, послуги або інструменти


itinerary planner

— планувальник маршрутів; інструмент для складання маршруту

printed itinerary

— роздрукований маршрут; паперова копія плану поїздки

electronic itinerary

— електронний маршрут; електронна версія плану поїздки

itinerary confirmation

— підтвердження маршруту; підтвердження бронювання маршруту