Переклад issue з англійської на українську


Переклад слова '

issue

' : питання, проблема, випуск, видача, емісія
Транскрипція : [ˈɪʃuː]

Словникова стаття

іменник

  1. питання (matter)
  2. випуск (issuance)
  3. результат (produce)
  4. видання (issuance)
  5. проблема (problem)
  6. видача (grant)
  7. емісія (issuance)
  8. юридичне питання
  9. наслідок
  10. номер (number)

дієслово

  1. видавати (publish)
  2. випускати (produce)
  3. випливати
  4. видаватися (appear)
  5. витікати
  6. емітувати (emit)
  7. випустити
  8. здійснювати (execute)
  9. виходити (go out)
  10. походити (come)

Приклади

проблема або утруднення


a major issue

— серйозна проблема

a pressing issue

— нагальна проблема; невідкладне питання

an ongoing issue

— поточна проблема; тривала проблема

a technical issue

— технічна проблема

a legal issue

— юридична проблема

a health issue

— проблема зі здоров'ям; захворювання

an underlying issue

— прихована причина; основна проблема

address the issue

— вирішувати проблему; усувати проблему

raise an issue

— порушувати питання; піднімати проблему

resolve the issue

— розв'язати проблему; вирішити питання

питання або тема обговорення, спірне питання


political issue

— політичне питання; політична проблема

controversial issue

— спірне питання; суперечливе питання

public issue

— суспільне питання; предмет суспільного обговорення

policy issue

— питання державної політики; проблема, пов'язана з політикою

issue at stake

— питання, про яке йдеться; предмет спору

публікація або номер журналу, випуск


latest issue

— останній номер; останній випуск

special issue

— спеціальний випуск

back issue

— попередній номер; архівний випуск

issue number five

— номер п'ять; випуск номер п'ять

the autumn issue

— осінній номер; осінній випуск

випуск або видача документів, наказів, заяв


issue a statement

— випустити заяву; опублікувати заяву

issue a warning

— винести попередження; опублікувати попередження

issue an order

— віддати наказ; видати розпорядження

issue a passport

— видати паспорт

issue tickets

— випустити квитки; надрукувати квитки

issue shares

— випустити акції

походження, випливати


issue from

— походити з; випливати з

нащадки або спадкоємці


no issue

— без нащадків; без спадкоємців

have no issue

— не мати нащадків; не залишити потомства

заперечувати або не погоджуватися


take issue with

— оспорювати; не погоджуватися з; висловлювати незгоду з