Переклад irretrievable з англійської на українську


Переклад слова '

irretrievable

' : безповоротний, непоправний, невідновний
Транскрипція : [ɪrɪˈtriːvəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. безповоротний (irreparable)
  2. невідновний
  3. непоправний (irreparable)

Приклади

Втрата або загублення


 

irretrievable loss

— безповоротна втрата
 

irretrievable loss of life

— безповоротна втрата життя; втрата життя
 

irretrievable loss of trust

— безповоротна втрата довіри; втрата довіри
 

irretrievable loss of data

— безповоротна втрата даних
 

irretrievable loss of opportunity

— безповоротна втрата можливості; втрата можливості без повернення

Пошкодження або шкода


 

irretrievable damage

— непоправна шкода; безповоротна шкода
 

irretrievable damage to reputation

— непоправна шкода репутації; незворотна шкода репутації
 

irretrievable harm

— непоправна шкода; непоправний збиток

Ситуація або становище


 

irretrievable situation

— безнадійна ситуація; незворотне становище
 

irretrievable decline

— незворотне падіння; безповоротний занепад
 

irretrievable breakdown

— незворотний крах; остаточне руйнування

Юридичні або фінансові наслідки


 

irretrievable breach

— непоправне порушення; незворотне порушення
 

irretrievable forfeiture

— безповоротне позбавлення права; втрата права без можливості відновлення
 

irretrievable withdrawal of funds

— безповоротне вилучення коштів; безповоротне зняття коштів

Неможливість відновлення або виправлення


 

irretrievable mistake

— непоправна помилка; незворотна помилка
 

irretrievable consequence

— непоправне наслідок; незворотний результат
 

irretrievable loss of data

— безповоротна втрата даних

Особисті стосунки або емоційні стани


 

irretrievable breakdown of marriage

— остаточний розрив шлюбу; незворотний розрив у шлюбі
 

irretrievable loss of innocence

— безповоротна втрата невинності; втрата невинності
 

irretrievable alienation

— незворотне відчуження; безповоротне віддалення

Технічні та цифрові контексти


 

irretrievable deletion

— безповоротне видалення; незворотне видалення
 

irretrievable data corruption

— безповоротне пошкодження даних; непоправне пошкодження даних
 

irretrievable system failure

— незворотна відмова системи; безповоротний збій системи