Переклад invasion з англійської на українську


Переклад слова '

invasion

' : вторгнення, навала, нашестя, ворожа навала, окупація
Транскрипція : [ɪnˈveɪʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. навала (incursion)
  2. вторгнення (intrusion)
  3. нашестя (incursion)
  4. ворожа навала
  5. окупація (occupation)
  6. напад (attack)
  7. агресія (aggression)
  8. втручання (intervention)
  9. порушення (infringement)
  10. посягання (attack)

Приклади

Воєнне чи територіальне втручання


military invasion

— воєнне вторгнення; воєнна інтервенція

full-scale invasion

— повномасштабне вторгнення; масований напад

invasion force

— війська вторгнення; сили вторгнення

invasion route

— маршрут вторгнення

cross-border invasion

— транскордонне вторгнення; вторгнення через кордон

sudden invasion

— раптове вторгнення

Науково-фантастичне чи прибульці


alien invasion

— навала прибульців; вторгнення прибульців

extraterrestrial invasion

— позаземне вторгнення; вторгнення позаземних істот

invasion from outer space

— вторгнення з космосу; навала з позаземного простору

Юридична чи особиста недоторканність


invasion of privacy

— вторгнення в приватне життя; посягання на приватне життя

invasion of personal space

— вторгнення в особистий простір; порушення особистого простору

unlawful invasion

— незаконне вторгнення; неправомірне вторгнення

Біологічне, шкідники чи види


invasion of pests

— навала шкідників; спалах шкідників

invasion of locusts

— навала сарани

invasion of non-native species

— вторгнення чужорідних видів; інвазія чужорідних видів

invasion of agricultural pests

— навала сільськогосподарських шкідників; ураження сільськогосподарських культур шкідниками

Медичне чи патологічне


tumor invasion

— проростання пухлини; інфільтрація пухлини; інвазія пухлини

microbial invasion

— вторгнення мікроорганізмів; мікробна інвазія

invasion of tissues

— вторгнення в тканини; проростання в тканини

Культурне чи ідеологічне


cultural invasion

— культурне вторгнення; нав'язування культури

invasion of ideas

— проникнення ідей; поширення ідей

media invasion

— наступ засобів масової інформації; агресивний інформаційний вплив

Кібербезпека чи мережі


network invasion

— вторгнення в мережу; злам мережі

data invasion

— вторгнення в дані; несанкціонований доступ до даних

system invasion

— вторгнення в систему; компрометація системи

Емоційне чи метафоричне


invasion of feelings

— вторгнення почуттів; наплив почуттів

invasion of doubt

— наступ сумнівів; поява сумнівів

invasion of memories

— навала спогадів; наплив спогадів