Переклад intrude з англійської на українську


Переклад слова '

intrude

' : вторгатися, втручатися, безцеремонно втручатися, вдиратися, нав'язуватися
Транскрипція : [ɪnˈtruːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. вторгатися (encroach)
  2. вторгнутися
  3. вдиратися
  4. нав'язуватися
  5. втручатися (intervene)
  6. безцеремонно втручатися
  7. зазіхати (encroach)
  8. нав'язувати
  9. накидатися
  10. удиратися

Приклади

Порушувати межі


intrude on someone's privacy

— вторгатися в чиєсь особисте життя

intrude into personal space

— порушувати особистий простір

intrude on a conversation

— втручатися в розмову

intrude on someone's time

— відбирати чийсь час

Вторгатися в приміщення


intrude into a house

— вторгатися в дім

intrude into a room

— входити без запрошення до кімнати

intrude upon private property

— проникати на приватну територію

intrude through the gate

— пробиватися через ворота

Нав'язуватися


intrude on a meeting

— вклинюватися в нараду

intrude on a family gathering

— нав'язуватися на сімейне зібрання

intrude into a discussion

— втручатися в обговорення

intrude where you're not wanted

— лізти туди, де тебе не чекають

Порушувати спокій


intrude on the silence

— порушувати тишу

intrude on the peace

— порушувати спокій

intrude into a quiet moment

— вторгатися в тихий момент

intrude on someone's sleep

— заважати чиємусь сну