Переклад intractable з англійської на українську


Переклад слова '

intractable

' : незговірливий, незговірлива, непіддатливий, непоступливий, важковиховуваний
Транскрипція : [ɪnˈtræktəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. незговірливий (stubborn)
  2. непіддатливий (stubborn)
  3. важковиховуваний
  4. незговірлива
  5. непоступливий
  6. упертий (stubborn)
  7. невживливий
  8. незлагідний
  9. непластичний
  10. непотульний

Приклади

Хвороба чи біль


intractable pain

— незворотний біль; біль, що не піддається лікуванню

intractable disease

— невиліковна хвороба; хвороба, що важко піддається лікуванню

intractable infection

— інфекція, що не піддається лікуванню; стійка інфекція

intractable epilepsy

— рефрактерна епілепсія; епілепсія, що не піддається лікуванню

Проблема, конфлікт чи ситуація


intractable problem

— нерозв'язна проблема; важкорозв'язна проблема

intractable dispute

— спір, що не піддається врегулюванню; тривалий нерозв'язний спір

intractable conflict

— затяжний конфлікт; конфлікт, що не піддається розв'язанню

intractable situation

— безвихідна ситуація; ситуація, що важко піддається зміні

Поведінка, людина чи організація


intractable child

— важковиховувана дитина; уперта дитина

intractable opponent

— непримиренний опонент; упертий противник

intractable bureaucracy

— бюрократія, що важко піддається реформуванню; непробивна бюрократія

intractable behavior

— уперта поведінка; поведінка, що не піддається корекції

Математика, інформатика чи обчислення


computationally intractable problem

— обчислювально важкорозв'язна задача; обчислювально нерозв'язна задача

intractable algorithm

— алгоритм, непрактичний в обчислювальному відношенні; важковиконуваний алгоритм

intractable combinatorial problem

— комбінаторна задача, що важко розв'язується обчислювально; комбінаторна задача, що не піддається ефективному розв'язанню