Переклад intimidate з англійської на українську


Переклад слова '

intimidate

' : залякати, лякати, страхати, шантажувати, тероризувати
Транскрипція : [ɪnˈtɪmɪdeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. залякувати
  2. лякати (daunt)
  3. страхати (daunt)
  4. шантажувати (blackmail)
  5. залякати
  6. тероризувати
  7. загрожувати (endanger)

Приклади

Фізичне залякування


to intimidate someone

— залякати когось; налякати когось

to intimidate with a presence

— лякати своєю присутністю; лякати своїм виглядом

to physically intimidate

— залякувати фізично; погрожувати насильством

Погрози словами або діями


to intimidate by threats

— залякувати погрозами; погрожувати

to threaten and intimidate

— погрожувати і залякувати; застосовувати погрози й тиск

to use menacing language to intimidate

— використовувати погрозливу мову, щоб залякати; словами намагатися налякати

Примус до дії або відмови


to intimidate someone into doing something

— змусити когось щось зробити через залякування; залякувати, щоб домогтися виконання дії

to intimidate someone out of testifying

— залякати, щоб він не давав свідчень; відлякати від давання свідчень

to intimidate into silence

— загнати в мовчання залякуванням; змусити замовкнути погрозами

Використання влади, авторитету чи посади для залякування


to intimidate with rank

— залякувати своїм рангом; використовувати службове становище, щоб налякати

to intimidate by position

— залякувати своєю посадою; лякати службовим авторитетом

to intimidate subordinates

— залякувати підлеглих; тиснути на працівників

Психологічне або емоційне залякування


to intimidate psychologically

— залякувати психологічно; чинити психологічний тиск

to bully and intimidate

— цькувати й залякувати; знущатися й лякати

to feel intimidated

— почуватися заляканим; боятися через тиск

Залякування в судовій, політичній чи громадській сфері


to intimidate witnesses

— залякувати свідків; погрожувати свідкам

to intimidate voters

— залякувати виборців; тиснути на тих, хто голосує

to intimidate protesters

— залякувати протестувальників; тиснути на учасників акції

Залякування поглядом, поведінкою або невербально


to intimidate with a stare

— лякати пильним поглядом; устрашати поглядом

to intimidate with body language

— залякувати мовою тіла; устрашати мімікою й жестами

to try to intimidate

— намагатися залякати; намагатися устрашити