Переклад intimation з англійської на українську


Переклад слова '

intimation

' : натяк, намек, знак, оголошення
Транскрипція : [ɪntɪˈmeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. натяк
  2. знак
  3. намек
  4. оголошення

Приклади

Офіційне повідомлення або сповіщення


 

intimation of termination

— повідомлення про розірвання; повідомлення про припинення
 

intimation of dismissal

— повідомлення про звільнення
 

intimation of eviction

— повідомлення про виселення
 

intimation of attendance

— повідомлення про явку; запрошення з'явитися
 

intimation to appear

— повістка про явку; виклик з'явитися
 

intimation of claim

— повідомлення про пред'явлення позову; сповіщення про претензію
 

intimation received

— отримане повідомлення; сповіщення отримано
 

intimation letter

— лист-повідомлення; повідомлювальний лист

Натяк, вказівка або вираження наміру


 

gentle intimation

— ніжний натяк; делікатна вказівка
 

indirect intimation

— непрямий натяк; неявна вказівка
 

intimation of intent

— вказівка на намір; натяк на намір
 

intimation of interest

— вираження зацікавленості; вказівка інтересу
 

vague intimation

— невиразний натяк; неясна вказівка
 

first intimation

— перша згадка; перша вказівка

Юридичні та ділові сполуки


 

intimation to the claimant

— повідомлення позивачу; сповіщення для позивача
 

intimation of proceedings

— повідомлення про судовий розгляд; сповіщення про початок процесу
 

prior intimation

— попереднє повідомлення; попереднє сповіщення
 

written intimation

— письмове повідомлення; письмове сповіщення
 

intimation of termination of contract

— повідомлення про припинення договору; повідомлення про розірвання контракту

Особисті або емоційні вживання


 

intimation of death

— звістка про смерть; сповіщення про смерть
 

a barely audible intimation

— ледь чутний натяк; тиха вказівка
 

intimation of guilt

— натяк на провину; вказівка на винність
 

intimation of change

— натяк на зміну; передвістя змін