Переклад intimate з англійської на українську


Переклад слова '

intimate

' : інтимний, близький, потаємний, тісний, натякати
Транскрипція : [ˈɪntɪmɪt]

Словникова стаття

прикметник

  1. інтимний
  2. близький (close)
  3. тісний (narrow)
  4. натякати (hint)
  5. потаємний
  6. глибокий (deep)
  7. таємний
  8. внутрішній (inner)
  9. повідомляти
  10. вказувати

іменник

  1. задушевний друг (soul mate)
  2. давати зрозуміти (hint)
  3. близький друг
  4. нерозлучний друг

дієслово

  1. згадувати побіжно
  2. набилити
  3. набіляти
  4. намекати
  5. намітити
  6. намічати

Приклади

Близькість або емоційна близькість


intimate relationship

— інтимні стосунки; близькі стосунки

intimate partner

— інтимний партнер; сексуальний партнер

intimate friend

— близький друг

intimate moment

— інтимний момент

intimate hug

— інтимні обійми

intimate dinner

— інтимна вечеря; вечеря у вузькому колі

intimate conversation

— інтимна розмова; відверта розмова

Особисте, приватне або конфіденційне


intimate details

— інтимні подробиці; особисті подробиці

intimate life

— особисте життя; інтимне життя

intimate correspondence

— особисте листування; конфіденційне листування

intimate space

— особистий простір; інтимний простір

Романтичний або сексуальний контекст


intimate contact

— інтимний контакт; сексуальний контакт

intimate behaviour

— інтимна поведінка; сексуальна поведінка

intimate partner violence

— насильство з боку інтимного партнера; насильство з боку партнера

Детальне або глибоке знання та розуміння


intimate knowledge

— глибокі знання; докладні знання

intimate understanding

— глибоке розуміння; докладне розуміння

intimate familiarity

— глибоке знайомство; тісна обізнаність

Одяг та предмети особистого користування


intimate apparel

— нижня білизна; інтимний одяг

intimates

— нижня білизна

Дієслово, давати зрозуміти або натякати


to intimate

— натякати; давати зрозуміти; повідомляти

to intimate one's intentions

— натякнути на свої наміри; дати зрозуміти свої наміри