Переклад interrupted з англійської на українську


Переклад слова '

interrupted

' : перерваний, переривчастий, вимкнений, порушений
Транскрипція : [ɪntəˈrʌptɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. перерваний

прикметник

  1. переривчастий
  2. вимкнений
  3. порушений

Приклади

Переривання розмови чи комунікації


 

interrupted conversation

— перервана розмова
 

interrupted speech

— перервана мова; мова з перебоями
 

interrupted phone call

— розмову перервав телефонний дзвінок; телефонний дзвінок перервав розмову
 

interrupted message

— перерване повідомлення; повідомлення з пропусками

Переривання роботи, сервісу чи транспорту


 

interrupted service

— перерване обслуговування; збій у роботі сервісу
 

interrupted flight

— перерваний рейс; рейс скасовано або затримано
 

interrupted train service

— перерваний рух поїздів; призупинення залізничного сполучення
 

interrupted power supply

— переривання подачі електроенергії; відключення електрики

Переривання процесу, навчання чи кар'єри


 

interrupted studies

— перерване навчання; тимчасова призупинка навчання
 

interrupted career

— перервана кар'єра; перерва в професії
 

interrupted project

— призупинений проєкт; проєкт з перебоями

Переривання передачі даних чи сигналу


 

interrupted signal

— переривчастий сигнал; перерваний сигнал
 

interrupted transmission

— перервана передача; збій у трансляції
 

interrupted connection

— перерване з'єднання; нестабільне з'єднання

Фізичні чи побутові переривання


 

interrupted sleep

— переривчастий сон; сон із частими пробудженнями
 

interrupted heartbeat

— переривчасте серцебиття; перебої в роботі серця
 

interrupted meal

— перерваний прийом їжі; їда була перервана

Переривання уваги чи розумового процесу


 

interrupted thought

— перервана думка; думку обірвано
 

interrupted concentration

— порушення концентрації уваги; переривання зосередженості
 

interrupted train of thought

— перерваний ланцюжок думок; розумовий процес перервано

Переривання через зовнішню причину


 

interrupted by a phone call

— перервано телефонним дзвінком; перервано через дзвінок
 

interrupted by noise

— перервано через шум; заважав шум
 

interrupted by an emergency

— перервано через надзвичайну ситуацію; перервано через екстрений випадок