Переклад intellectuality з англійської на українську


Переклад слова '

intellectuality

' : інтелектуальність, інтелігентність
Транскрипція : [ɪntɪlekʧʊˈælɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. інтелектуальність
  2. інтелігентність

Приклади

Якість, характеристика особистості


 

intellectuality of character

— інтелектуальність характеру
 

a sense of intellectuality

— відчуття інтелектуальності
 

a lack of intellectuality

— брак інтелектуальності
 

heightened intellectuality

— підвищена інтелектуальність; посилена інтелектуальна спрямованість

Інтелектуальна діяльність, стиль мислення


 

intellectuality in research

— інтелектуальність у дослідженні; рівень інтелектуальності в науковій роботі
 

intellectuality of thought

— інтелектуальність мислення; інтелектуальний характер думки
 

cultivated intellectuality

— розвинена інтелектуальність; вихована інтелектуальна культура

Соціальний або культурний контекст


 

public intellectuality

— публічна інтелектуальність; суспільна інтелектуальна активність
 

intellectuality of an era

— інтелектуальність епохи; інтелектуальний образ епохи
 

national intellectuality

— національна інтелектуальність; інтелектуальна культура нації

Стосунки та комунікація


 

intellectuality in conversation

— інтелектуальність у розмові; інтелектуальна складова бесіди
 

intellectuality and empathy

— інтелектуальність та емпатія
 

intellectuality versus emotionality

— інтелектуальність на противагу емоційності; протиставлення інтелектуальності емоційності

Оцінні та стилістичні вживання


 

a display of intellectuality

— вияв інтелектуальності; демонстрація інтелектуальних якостей
 

feigned intellectuality

— удавана інтелектуальність; показна інтелектуальність
 

a lack of genuine intellectuality

— брак справжньої інтелектуальності; нестача істинної інтелектуальності