Переклад instigate з англійської на українську


Переклад слова '

instigate

' : підбурювати, інспірувати, підмовляти, провокувати, розпалювати
Транскрипція : [ˈɪnstɪgeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. підбурювати (incite)
  2. підмовляти
  3. провокувати (incite)
  4. інспірувати (incite)
  5. розпалювати (kindle)
  6. зацьковувати
  7. нацьковувати
  8. штовхати

Приклади

Насильство чи безлад


 

instigate violence

— підбурювати до насильства; провокувати насильство
 

instigate a riot

— підбурювати до безладу; провокувати масові заворушення
 

instigate a rebellion

— підбурювати до повстання; провокувати бунт
 

instigate a coup

— підбурювати до перевороту; організовувати державний переворот
 

instigate an attack

— підбурювати до нападу; провокувати атаку

Офіційні дії або розслідування


 

instigate an investigation

— ініціювати розслідування; порушувати розслідування
 

instigate legal proceedings

— ініціювати судовий процес; порушувати судове провадження
 

instigate a lawsuit

— ініціювати позов; порушувати судову справу
 

instigate arbitration

— ініціювати арбітраж; розпочати арбітражний розгляд

Зміни або кампанії


 

instigate change

— ініціювати зміни; провокувати зміни
 

instigate reforms

— ініціювати реформи; запускати перетворення
 

instigate a campaign

— ініціювати кампанію; розгортати кампанію
 

instigate a movement

— ініціювати рух; сприяти появі руху

Емоційні реакції або суспільні настрої


 

instigate anger

— викликати гнів; провокувати гнів
 

instigate fear

— викликати страх; сіяти страх
 

instigate resentment

— викликати обурення; провокувати образу
 

instigate unrest

— викликати заворушення; провокувати безлад

Дискусії або конфлікти


 

instigate debate

— розпалювати дебати; провокувати обговорення
 

instigate controversy

— викликати суперечки; провокувати протиріччя
 

instigate a dispute

— провокувати суперечку; ініціювати розбіжність
 

instigate a conflict

— провокувати конфлікт; розпалювати конфлікт