Переклад instance з англійської на українську


Переклад слова '

instance

' : інстанція, примірник, випадок, обставина, вимога
Транскрипція : [ˈɪnstəns]

Словникова стаття

іменник

  1. інстанція (authority)
  2. вимога
  3. приклад (example)
  4. зразок (example)
  5. примірник
  6. випадок (case)
  7. обставина (case)
  8. окремий випадок (individual case)
  9. посилатися на
  10. прохання (appeal)

дієслово

  1. наводити як приклад

Приклади

Приклад або випадок


for instance

— наприклад

in this instance

— у цьому випадку

instance of

— приклад; екземпляр

a common instance

— поширений випадок; частий приклад

single instance

— поодинокий випадок; один приклад

Програмування або об'єкт


create an instance

— створити екземпляр; створити об'єкт

instantiate a class

— створити екземпляр класу; інстанціювати клас

an instance

— екземпляр

instance variable

— змінна екземпляра; поле екземпляра

instance method

— метод екземпляра

new instance

— новий екземпляр

instance of class

— екземпляр класу

multiple instances

— кілька екземплярів

Сервіси або інфраструктура


server instance

— екземпляр сервера; віртуальна машина з серверним програмним забезпеченням

database instance

— екземпляр бази даних; екземпляр сервера бази даних

virtual machine instance

— екземпляр віртуальної машини

cloud instance

— екземпляр у хмарі; віртуальна машина в хмарі

run an instance

— запустити екземпляр; запустити віртуальну машину

instance type

— тип екземпляра

Право або адміністративна інстанція


court of first instance

— суд першої інстанції

higher instance

— вища інстанція

lower instance

— нижча інстанція

appeal to a higher instance

— подати скаргу до вищої інстанції; оскаржити у вищому органі

Ідіоми або стійкі вирази


for instance

— наприклад

in many instances

— у багатьох випадках; у ряді випадків

in some instances

— у деяких випадках

instance upon instance

— випадок за випадком; один випадок за одним