Переклад insolence з англійської на українську


Переклад слова '

insolence

' : зухвалість, нахабність, зарозумілість, нахабство, пихатість
Транскрипція : [ˈɪnsələns]

Словникова стаття

іменник

  1. зухвалість
  2. нахабність
  3. зарозумілість (arrogance)
  4. нахабство
  5. пихатість

Приклади

Описові словосполучення


open insolence

— відверте нахабство; явна зухвалість

sheer insolence

— чисте нахабство; абсолютна зухвалість

brazen insolence

— безсоромна зухвалість; нахабна поведінка

youthful insolence

— юнацька зухвалість; молодеча зухвалість

petty insolence

— дрібне нахабство; дріб'язкова зухвалість

Ступінь або інтенсивність


slight insolence

— легка зухвалість; незначне нахабство

blatant insolence

— волаюче нахабство; явна зухвалість

escalating insolence

— наростаюче нахабство; посилення зухвалості

continued insolence

— тривала зухвалість; постійне нахабство

Спрямованість або адресат


insolence toward authority

— зухвалість щодо влади; нахабство стосовно керівництва

insolence to a teacher

— зухвалість щодо вчителя; грубість стосовно викладача

insolence at a superior

— зухвалість щодо начальника; грубість до керівника

insolence toward a stranger

— зухвалість щодо незнайомця; грубість до стороннього

Дії або реакції


to display insolence

— виявляти зухвалість; поводитися нахабно

to show insolence

— демонструвати зухвалість; виявляти нахабство

to be punished for insolence

— бути покараним за зухвалість; отримати покарання за нахабство

to forgive insolence

— пробачати зухвалість; пробачити нахабство

Контекст або ситуація


insolence in the workplace

— зухвалість на робочому місці; грубість у колективі

insolence in class

— грубість на уроці; зухвалість у класі

public insolence

— публічна зухвалість; публічне нахабство

domestic insolence

— сімейна зухвалість; неповага в домашньому оточенні

Ідіоматичні вирази


an act of insolence

— акт зухвалості; вияв нахабства

take insolence personally

— сприймати зухвалість на свій рахунок; сприймати нахабство особисто

answer with insolence

— відповідати зухвалістю; відповідати нахабно

tolerate no insolence

— не терпіти зухвалості; не допускати нахабної поведінки