Переклад insinuation з англійської на українську


Переклад слова '

insinuation

' : інсинуація, вкрадливість, улесливість, натяки, натяк
Транскрипція : [ɪnsɪnjʊˈeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. інсинуація
  2. вкрадливість
  3. улесливість
  4. натяки
  5. натяк (allusion)
  6. намек
  7. проникнення

Приклади

Натяк


insinuation

— натяк; алюзія; інсинуація

subtle insinuation

— тонкий натяк; ледь помітний натяк

veiled insinuation

— завуальований натяк; прихований натяк

thinly veiled insinuation

— слабо завуальований натяк; ледь прихований натяк

casual insinuation

— недбалий натяк; випадковий натяк

Обвинувачення або наклеп


insinuation of wrongdoing

— натяк на неправомірні дії; обвинувачення в протиправній поведінці

insinuation of corruption

— натяк на корупцію; обвинувачення в корупції

insinuation of dishonesty

— натяк на нечесність; обвинувачення в нечесності

insinuation that he embezzled

— натяк на те, що він розтратив кошти; натяк, що він займався розкраданням

Сексуальний підтекст або натяк


sexual insinuation

— сексуальний натяк; сексуальна інсинуація

suggestive insinuation

— двозначний натяк; натяк із сексуальним підтекстом

risqué insinuation

— ризикований натяк; непристойний натяк

Проникнення або входження


insinuation into power

— проникнення до влади; входження у владу

insinuation into the inner circle

— проникнення в близьке коло; входження у вузьке коло

gradual insinuation

— поступове проникнення; поступове впровадження

Дія або спосіб


make an insinuation

— зробити натяк; висловити натяк

drop an insinuation

— кинути натяк; натякнути побіжно

cast an insinuation

— поширити натяк; висунути приховане обвинувачення

bare insinuation

— голий натяк; нічим не підкріплений натяк