Переклад inscrutable з англійської на українську


Переклад слова '

inscrutable

' : несповідимий, незбагненний, непроникний, загадковий, незрозумілий
Транскрипція : [ɪnˈskruːtəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. непроникний
  2. несповідимий
  3. незбагненний (unsearchable)
  4. загадковий (mysterious)
  5. незрозумілий
  6. незбагнений
  7. непостижимий

Приклади

Зовнішність або вираз обличчя


 

an inscrutable smile

— загадкова усмішка; непроникна усмішка
 

an inscrutable expression

— непроникний вираз обличчя; загадковий вираз обличчя
 

inscrutable eyes

— непроникні очі; загадкові очі
 

an inscrutable glance

— непроникний погляд; загадковий погляд
 

a calm, inscrutable face

— спокійне, непроникне обличчя; спокійне, загадкове обличчя

Характер або наміри


 

inscrutable motives

— незбагненні мотиви; загадкові наміри
 

an inscrutable personality

— незбагненна особистість; непроникний характер
 

inscrutable intentions

— незбагненні наміри; загадкові наміри
 

inscrutable reasoning

— незбагненна логіка; загадкове мислення

Реакція або поведінка


 

an inscrutable silence

— непроникне мовчання; загадкова тиша
 

an inscrutable response

— незрозуміла відповідь; непроникна реакція
 

an inscrutable stance

— непроникна позиція; загадкова позиція
 

inscrutable habits

— незбагненні звички; загадкові манери

Тексти, символи або явища


 

an inscrutable script

— незрозуміла писемність; незбагненний шрифт
 

inscrutable symbolism

— незбагненна символіка; загадкові символи
 

inscrutable code

— незрозумілий код; незбагненний код
 

inscrutable patterns

— незбагненні закономірності; загадкові узори

Ситуація або обставини


 

an inscrutable mystery

— незбагненна таємниця; загадкова таємниця
 

an inscrutable situation

— незбагненна ситуація; незрозуміла ситуація
 

inscrutable outcome

— непередбачуваний результат; незбагненний результат
 

inscrutable forces

— незбагненні сили; загадкові сили