Переклад infuse з англійської на українську


Переклад слова '

infuse

' : настоювати, вливати, заварювати, вселяти, навівати
Транскрипція : [ɪnˈfjuːz]

Словникова стаття

дієслово

  1. настоювати
  2. вливати (pour in)
  3. заварювати (brew)
  4. вселяти
  5. навівати

Приклади

Вводити, вливати


 

infuse saline into the vein

— ввести фізіологічний розчин у вену
 

infuse medication into the drip

— влити ліки в крапельницю; ввести ліки через крапельницю
 

infuse antibiotics into the bloodstream

— ввести антибіотики в кровотік
 

infuse the solution into the reservoir

— ввести розчин у резервуар

Надавати, наповнювати, вселяти


 

infuse confidence into the team

— вселяти впевненість у команду; надати команді впевненості
 

infuse new energy into the project

— вдихнути нову енергію в проєкт; надати проєкту нової енергії
 

infuse creativity into the design

— наповнити дизайн креативом; надати дизайну творчого характеру
 

infuse hope into the community

— вселяти надію в спільноту; наповнювати спільноту надією

Заварювати, настоювати, просочувати (про чай, трави, аромати)


 

infuse tea with herbs

— настоювати чай на травах; просочити чай трав'яним настоєм
 

let the tea infuse for five minutes

— дати чаю настоятися протягом п'яти хвилин
 

infuse herbs in hot water

— заварювати трави в гарячій воді; настоювати трави в гарячій воді
 

infuse coffee with cinnamon

— ароматизувати каву корицею; настоювати каву з корицею

Ароматизувати, просочувати запахом або смаком


 

infuse the room with scent

— наповнити кімнату ароматом; просочити кімнату запахом
 

infuse oil with garlic

— настояти олію на часнику; ароматизувати олію часником
 

infuse the cake with lemon

— просочити торт лимоном; надати торту лимонного смаку
 

infuse fabric with fragrance

— просочити тканину ароматом; ароматизувати тканину

Стійкі вирази, граматичні конструкції


 

infuse life into

— вдихнути життя в; надати життя
 

be infused with

— бути просоченим; бути наповненим
 

infuse something with meaning

— наповнити щось сенсом; надати чомусь значення
 

infuse someone with courage

— вселити в когось мужність; надати комусь сміливості