Переклад infringe з англійської на українську
Переклад слова '
infringe
Транскрипція : [ɪnˈfrɪnʤ]
Словникова стаття
дієслово
- порушувати (violate)
- зазіхати (encroach)
- посягнути
- посягати (encroach)
- обмежувати (restrict)
- не дотримувати
- ламати
- нарушати
Приклади
Юридичні чи правові
infringe the law
— порушувати законinfringe upon the constitution
— порушувати конституцію; суперечити конституціїinfringe statutory rights
— порушувати встановлені законом права; посягати на права, закріплені закономbe found to infringe
— визнаний порушникомПрава чи свободи
infringe on freedom of speech
— посягати на свободу слова; порушувати свободу словаinfringe on civil liberties
— порушувати громадянські свободиinfringe someone's rights
— порушувати чиїсь праваinfringe upon due process
— порушувати право на належне правосуддя; порушувати процесуальні гарантіїАвторські права, торговельні марки чи патенти
infringe a copyright
— порушувати авторське правоinfringe a patent
— порушувати патент; порушувати патентні праваinfringe a trademark
— порушувати торговельну марку; порушувати права на торговельну маркуinfringe intellectual property rights
— порушувати права інтелектуальної власностіКонфіденційність чи особистий простір
infringe on privacy
— вторгатися в особисте життя; порушувати конфіденційністьinfringe upon personal space
— порушувати особистий простір; посягати на особистий простірinfringe on personal data
— порушувати недоторканність персональних даних; порушувати права на персональні даніПравила, регламенти чи договори
infringe a contract
— порушувати договір; порушувати умови договоруinfringe regulations
— порушувати правила; порушувати нормативні вимогиinfringe building codes
— порушувати будівельні нормиinfringe zoning laws
— порушувати закони про зонуванняДії чи поведінка
deliberately infringe
— умисно порушуватиunintentionally infringe
— ненавмисно порушувати; випадково порушуватиdirectly infringe
— прямо порушуватиindirectly infringe
— опосередковано порушувати