Переклад infidelity з англійської на українську


Переклад слова '

infidelity

' : невірність, подружня невірність, подружня зрада, безбожність, невір'я
Транскрипція : [ɪnfɪˈdelɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. невірність (unfaithfulness)
  2. подружня невірність (marital infidelity)
  3. подружня зрада (unfaithfulness)
  4. безбожність
  5. невір'я
  6. атеїзм
  7. віроломність
  8. зрада
  9. невіра
  10. непевність

Приклади

Подружня або романтична невірність


infidelity in marriage

— невірність у шлюбі; зрада в шлюбі

marital infidelity

— подружня невірність; зрада в шлюбі

extramarital infidelity

— позашлюбна зрада; позашлюбна невірність

a history of infidelity

— історія зрад; минулі зради

infidelity in a relationship

— невірність у стосунках; зрада у стосунках

Сексуальна або емоційна невірність


sexual infidelity

— сексуальна невірність; фізична зрада

emotional infidelity

— емоційна невірність; емоційна зрада

physical infidelity

— фізична зрада; тілесна невірність

online infidelity

— інтернет-зрада; віртуальна зрада

emotional and sexual infidelity

— емоційна та сексуальна невірність; емоційна та фізична зрада

Підозра, звинувачення або викриття невірності


suspicions of infidelity

— підозри в невірності; підозри у зраді

allegations of infidelity

— звинувачення в невірності; звинувачення у зраді

proof of infidelity

— доказ зради; підтвердження невірності

confession of infidelity

— зізнання у зраді; визнання невірності

disclosure of infidelity

— розкриття зради; оприлюднення невірності

Наслідки, допомога або реакція


infidelity and divorce

— невірність і розлучення; зрада і розлучення

infidelity counseling

— консультації з питань зради; терапія при невірності

coping with infidelity

— справлятися з невірністю; переживати зраду

infidelity recovery

— відновлення після зради; подолання невірності

legal consequences of infidelity

— правові наслідки невірності; юридичні наслідки зради

Дослідження, статистика або суспільний контекст


rate of infidelity

— рівень невірності; частота зрад

studies on infidelity

— дослідження невірності; дослідження зрад

infidelity among couples

— невірність серед пар; зради серед подружжя

cultural attitudes toward infidelity

— культурні установки щодо невірності; ставлення суспільства до зрад

Ідіоми, сталі вирази або метафори


pattern of infidelity

— модель зрад; шаблон невірності

cycle of infidelity

— цикл зрад; замкнене коло невірності

temptation and infidelity

— спокуса і невірність; спокуса та зрада

infidelity as betrayal

— невірність як зрада; зрада як зрада