Переклад indict з англійської на українську


Переклад слова '

indict

' : пред'являти обвинувачення, висувати обвинувачення, обвинувачувати
Транскрипція : [ɪnˈdaɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. обвинувачувати (accuse)
  2. пред'являти обвинувачення
  3. висувати обвинувачення (charge)

Приклади

Юридичне обвинувачення або процес


 

indict someone

— обвинуватити когось
 

indict someone on charges of fraud

— обвинуватити когось у шахрайстві; пред'явити обвинувачення в шахрайстві
 

indict for perjury

— обвинуватити в лжесвідченні
 

indict on several counts

— обвинуватити за кількома пунктами обвинувачення; обвинуватити за кількома статтями
 

indict a corporation

— обвинуватити корпорацію; притягнути корпорацію до кримінальної відповідальності

Процедура, органи


 

indict by a grand jury

— пред'явити обвинувачення великим журі присяжних; обвинуватити журі присяжних
 

indict by federal prosecutors

— пред'явити обвинувачення федеральними прокурорами; притягнути до відповідальності на федеральному рівні
 

indict in state court

— пред'явити обвинувачення в державному суді; обвинуватити в суді штату

Пасивна форма, стани


 

be indicted

— бути обвинуваченим
 

be indicted on charges of

— бути обвинуваченим у; бути притягнутим за обвинуваченням у
 

indicted on felony charges

— обвинувачений у тяжкому злочині; притягнутий за тяжким обвинуваченням
 

indicted on multiple counts

— обвинувачений за кількома пунктами обвинувачення; обвинувачений за кількома статтями

Політичне або образне використання


 

indict a politician for corruption

— обвинуватити політика в корупції; пред'явити обвинувачення політику в корупції
 

indict the administration

— обвинуватити адміністрацію; пред'явити обвинувачення на адресу адміністрації
 

indict the system

— обвинуватити систему; поставити систему під обвинувачення
 

indict in the court of public opinion

— обвинуватити в суді громадської думки; піддати громадській критиці

Дії прокурора або рішення суду


 

refuse to indict

— відмовитися висувати обвинувачення; відмовити в пред'явленні обвинувачення
 

seek to indict

— намагатися висунути обвинувачення; домагатися пред'явлення обвинувачення
 

decide to indict

— прийняти рішення про пред'явлення обвинувачення; вирішити висунути обвинувачення
 

grand jury refuses to indict

— велике журі відмовляється пред'явити обвинувачення; присяжні відмовилися висунути обвинувачення