Переклад incursion з англійської на українську


Переклад слова '

incursion

' : вторгнення, набіг, наскок, нашестя, навала
Транскрипція : [ɪnˈkɜːʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. вторгнення (raid)
  2. наскок (raid)
  3. набіг (raid)
  4. нашестя (invasion)
  5. навала (invasion)
  6. наїзд
  7. нахід
  8. проникнення

Приклади

Воєнне, повітряне чи морське вторгнення


incursion into enemy territory

— вторгнення на територію противника; рейд на територію ворога

military incursion

— воєнне вторгнення; воєнна вилазка

air incursion into national airspace

— повітряне вторгнення в національний повітряний простір; порушення національного повітряного простору

naval incursion into territorial waters

— морське вторгнення в територіальні води; порушення територіальних вод

cross-border incursion

— транскордонне вторгнення; перетин кордону зі збройним втручанням

incursion by insurgent forces

— вторгнення повстанських сил; напад повстанців

Прикордонне, незаконне перетин кордону


incursion across the border

— незаконний перетин кордону; вторгнення через кордон

unauthorized incursion at the border

— несанкціоноване проникнення через кордон; незаконне вторгнення на кордоні

small-scale incursion

— маломасштабне вторгнення; локальна вилазка

nighttime incursion

— нічне вторгнення; нічна вилазка

Кібербезпека або електронне проникнення


cyber incursion

— кібервторгнення; несанкціонований доступ до комп'ютерної мережі

incursion into computer systems

— проникнення в комп'ютерні системи; несанкціонований доступ до комп'ютерів

incursion by hackers

— атака хакерів; злом з боку хакерів

network incursion

— проникнення в мережу; вторгнення в мережу

Тварини, екологія або природні посягання


incursion of wolves into farmland

— вторгнення вовків у сільськогосподарські угіддя; нашестя вовків на поля

incursion of invasive species

— проникнення інвазивних видів; поширення чужорідних видів

incursion of mosquitoes into the city

— нашестя комарів у місто; проникнення комарів у місто

Культурне, наукове або метафоричне проникнення


incursion into literature

— вторгнення в літературу; входження в літературний простір

incursion into popular culture

— проникнення в популярну культуру; входження в масову культуру

incursion into politics

— втручання в політику; вторгнення в політичну сферу

incursion into private life

— вторгнення в особисте життя; посягання на приватне життя

Економічне або комерційне розширення


incursion into new markets

— входження на нові ринки; вихід на нові ринки

commercial incursion

— комерційне вторгнення; вривання на ринок

incursion into the domestic market

— проникнення на внутрішній ринок; вихід на внутрішній ринок