Переклад incoming з англійської на українську


Переклад слова '

incoming

' : вхідний, наступний, дальший, що надходить, надходження
Транскрипція : [ˈɪnkʌmɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. наступний
  2. вхідний
  3. дальший
  4. що вступає
  5. що входить

іменник

  1. що надходить
  2. надходження (income)
  3. який входить (inbound)
  4. вхід
  5. прихід
  6. доходи (income)
  7. прибуття
  8. який вступає
  9. прибутки (income)

Приклади

Технічні або комунікаційні


incoming call

— вхідний дзвінок

incoming message

— вхідне повідомлення

incoming email

— вхідний електронний лист; вхідний лист

incoming data stream

— вхідний потік даних

incoming network traffic

— вхідний мережевий трафік

Транспортні або логістичні


incoming flight

— рейс, що прибуває; вхідний рейс

incoming shipment

— партія товару, що прибуває; надходження вантажу

incoming train

— поїзд, що прибуває

incoming delivery

— доставка, що надходить; вхідна поставка

Військові або загроза


incoming missile

— ракета, що наближається; вхідна ракета

incoming attack

— атака, що насувається; наступ

incoming fire

— вхідний вогонь; обстріл

Фінансові або економічні


incoming payment

— вхідний платіж; надходження коштів

incoming funds

— кошти, що надходять; вхідні кошти

incoming revenue

— дохід, що надходить; вхідна виручка

Люди, посади або статуси


incoming president

— новообраний президент; президент, що вступає на посаду

incoming student

— студент, що вступає; новачок

incoming team member

— новий член команди; той, хто вступає в команду

Природні явища або погода


incoming tide

— приплив; приплив, що наближається

incoming storm

— буря, що насувається; гроза, що наближається

Ділові або адміністративні


incoming order

— вхідне замовлення; замовлення, що надійшло

incoming inquiry

— вхідний запит; звернення, що надійшло

incoming application

— вхідна заявка; заявка, що надійшла

Медичні та екстрені випадки


incoming patient

— пацієнт, що надходить; пацієнт, що прибув

incoming emergency

— надзвичайна ситуація, що надходить; екстрений випадок, що надійшов