Переклад incantation з англійської на українську


Переклад слова '

incantation

' : заклинання, закляття, магічна формула, чаклунство, чари
Транскрипція : [ɪnkænˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. заклинання (mantra)
  2. чаклунство (sorcery)
  3. закляття
  4. магічна формула
  5. чари (sorcery)
  6. наговір

Приклади

Магічні заклинання чи ритуали


 

a whispered incantation

— заклинання, прошепотіне пошепки
 

a powerful incantation

— потужне заклинання
 

an ancient incantation

— давнє заклинання
 

a forbidden incantation

— заборонене заклинання
 

a lost incantation

— втрачене заклинання
 

an arcane incantation

— таємне, езотеричне заклинання

Захисні чи лікувальні формули


 

a protective incantation

— захисне заклинання; заклинання захисту
 

a healing incantation

— цілюще заклинання; заклинання зцілення
 

an incantation for protection

— заклинання для захисту; заклинання захисту
 

incantation against evil

— заклинання проти зла
 

incantation of binding

— заклинання зв'язування
 

incantation of release

— заклинання звільнення

Книги чи носії заклинань


 

book of incantations

— книга заклинань
 

grimoire of incantations

— гримуар; книга заклинань
 

scroll of incantations

— сувій заклинань
 

inscribed incantation

— викарбуване; написане заклинання

Дії із заклинаннями чи дієслівні сполуки


 

to recite an incantation

— читати заклинання; промовляти заклинання
 

to utter an incantation

— промовити заклинання
 

to murmur an incantation

— бурмотіти заклинання; шепотіти заклинання
 

to cast an incantation

— накладати заклинання; промовляти заклинання
 

to dispel an incantation

— розсіяти заклинання; зняти заклинання
 

to break an incantation

— зруйнувати заклинання
 

to learn an incantation

— вивчити заклинання
 

to compose an incantation

— скласти заклинання

Релігійні чи літургійні звертання


 

liturgical incantation

— літургійна формула; церковне заклинання
 

sacred incantation

— священне заклинання
 

incantation of praise

— заклинання хвали; заклинання прославлення

Переносні чи метафоричні вживання


 

political incantation

— політичне заклинання; політична мантра
 

empty incantation

— порожнє заклинання; порожня мантра
 

corporate incantation

— корпоративна мантра; корпоративне заклинання
 

incantation of slogans

— повторення лозунгів; заклинання лозунгів