Переклад inaugurate з англійської на українську


Переклад слова '

inaugurate

' : відкривати, ознаменувати, урочисто вводити на посаду
Транскрипція : [ɪˈnɔːgjʊreɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. відкривати (open)
  2. ознаменувати
  3. урочисто вводити на посаду

Приклади

Офіційне відкриття або посвячення


inaugurate a building

— урочисто відкрити будівлю; провести урочисте відкриття будівлі

inaugurate a bridge

— урочисто відкрити міст; провести відкриття моста

inaugurate a museum exhibition

— урочисто відкрити виставку в музеї; відкрити музейну експозицію

inaugurate a memorial

— відкрити меморіал; урочисто відкрити пам'ятник

inaugurate a new gallery

— урочисто відкрити нову галерею; відкрити нову картинну галерею

Введення на посаду, політична інавгурація


inaugurate a president

— вводити президента на посаду; урочисто привести президента до присяги

inaugurate a mayor

— вводити мера на посаду; урочисто привести мера до присяги

be inaugurated as president

— вступити на посаду президента; бути приведеним до присяги як президент

hold an inauguration ceremony

— проводити церемонію вступу на посаду; влаштовувати церемонію інавгурації

Запуск, впровадження політики або програм


inaugurate a program

— запустити програму; ініціювати програму

inaugurate a policy

— ввести політику в дію; розпочати реалізацію політики

inaugurate a reform

— розпочати реформу; приступити до проведення реформи

inaugurate an initiative

— розпочати ініціативу; покласти початок ініціативі

Перше використання, введення в експлуатацію


inaugurate a new train service

— запустити нове залізничне сполучення; відкрити нове пасажирське сполучення

inaugurate a hospital ward

— відкрити відділення лікарні; урочисто відкрити госпітальне відділення

inaugurate a satellite mission

— розпочати космічну місію; урочисто запустити космічну місію

inaugurate a public service

— ввести в дію громадську послугу; запустити громадську службу

Символічний початок або ознаменування


inaugurate a new era

— ознаменувати початок нової ери; покласти початок новій епосі

inaugurate a series of events

— відкрити цикл заходів; ознаменувати початок серії подій

inaugurate cultural exchange

— покласти початок культурному обміну; ініціювати культурний обмін