Переклад impure з англійської на українську


Переклад слова '

impure

' : нечистий, брудний, з домішкою, з домішками, осквернений
Транскрипція : [ɪmˈpjʊə]

Словникова стаття

прикметник

  1. нечистий (unclean)
  2. брудний
  3. з домішкою
  4. з домішками
  5. непристойний
  6. осквернений

Приклади

Фізична забрудненість чи побутова нечистота


 

impure water

— забруднена вода; нечиста вода
 

impure air

— забруднене повітря; нечисте повітря
 

impure food

— забруднена їжа; зіпсована їжа
 

impure surface

— забруднена поверхня; нечиста поверхня
 

impure clothing

— брудний одяг; нечистий одяг

Хімічні домішки чи матеріали


 

impure sample

— зразок із домішками; нечистий зразок
 

impure reagent

— реактив із домішками; нечистий реактив
 

impure metal

— метал із домішками; нечистий метал
 

impure alloy

— сплав із домішками; нечистий сплав
 

impure compound

— сполука з домішками; нечиста сполука

Моральна чи етична нечистота


 

impure motives

— нечисті мотиви; низькі спонукання
 

impure intentions

— нечисті наміри; недобрі наміри
 

impure thoughts

— нечисті думки; непристойні думки
 

impure heart

— нечисте серце; порочне серце
 

impure conscience

— нечиста совість; заплямована совість

Ритуальна чи релігійна нечистота


 

impure person

— ритуально нечиста людина; нечиста людина
 

impure ritual

— нечистий обряд; ритуал, що вважається нечистим
 

impure offerings

— нечисті приношення; ритуально нечисті приношення
 

impure state

— стан ритуальної нечистоти; ритуальний нечистий стан

Сексуальна чи інтимна нечистота


 

impure desires

— нечисті бажання; хтиві бажання
 

impure relationship

— нечисті стосунки; заборонені стосунки
 

impure pleasure

— нечиста насолода; ганебна насолода

Технічна чи акустична нечистота


 

impure signal

— спотворений сигнал; забруднений сигнал
 

impure tone

— нечистий тон; спотворений тембр
 

impure frequency

— частота з перешкодами; гармонійні домішки