Переклад impropriety з англійської на українську


Переклад слова '

impropriety

' : недоречність, непристойність, несвоєчасність, непридатність, непристойна поведінка
Транскрипція : [ɪmprəˈpraɪətɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. недоречність
  2. непристойність
  3. несвоєчасність
  4. непридатність
  5. невідповідність
  6. неправильність
  7. неприличність
  8. непристойна поведінка

Приклади

Соціальна чи культурна недоречність, поведінка, що порушує пристойність


social impropriety

— соціальна недоречність; непристойність

cultural impropriety

— культурна недоречність; порушення культурних норм

act of impropriety

— непристойний вчинок; неподобаюча дія

display of impropriety

— вияв непристойності; вияв неподобаючої поведінки

public impropriety

— публічна недоречність; публічна неподобаюча поведінка

impropriety in dress

— недоречність в одязі; неподобаючий одяг

sexual impropriety

— сексуальна непристойна поведінка; сексуальна неподобаюча поведінка

impropriety of behavior

— неподобаюча поведінка; недоречність у поведінці

Моральне чи юридичне порушення, обвинувачення та докази


allegations of impropriety

— обвинувачення в неналежній поведінці; обвинувачення у провинах

evidence of impropriety

— докази неправомірних дій; свідчення провин

charge of impropriety

— обвинувачення у провині; обвинувачення в неналежній поведінці

alleged impropriety

— ймовірне порушення; ймовірна провина

moral impropriety

— моральна неприйнятність; моральне порушення

political impropriety

— політична неподобаюча поведінка; політична непристойність

impropriety in office

— службове порушення; зловживання службовим становищем

Фінансові чи службові порушення, корупція та звітність


financial impropriety

— фінансові порушення; фінансова недобросовісність

allegations of financial impropriety

— обвинувачення у фінансових порушеннях; заяви про фінансові провини

corporate impropriety

— корпоративні порушення; провини компанії

impropriety in accounting

— порушення у звітності; бухгалтерські порушення

impropriety in procurement

— порушення при закупівлях; корупційні порушення в закупівлях

impropriety by the company

— неправомірні дії з боку компанії; порушення з боку організації

Лінгвістична чи стилістична недоречність, помилки вживання


linguistic impropriety

— мовленнєва недоречність; мовна неправильність

impropriety of language

— неподобаюче вживання мови; недоречний вислів

stylistic impropriety

— стилістична недоречність; стилістична помилка

usage impropriety

— неправильне вживання; неналежне вживання