Переклад imprisonment з англійської на українську


Переклад слова '

imprisonment

' : позбавлення волі, ув'язнення, тюремне ув'язнення, домашній арешт, замкнення
Транскрипція : [ɪmˈprɪznmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. позбавлення волі (incarceration)
  2. ув'язнення (prison)
  3. тюремне ув'язнення (jail)
  4. домашній арешт (house arrest)
  5. замкнення

Приклади

Юридичні чи кримінальні


 

imprisonment

— позбавлення волі; тюремне ув'язнення
 

imprisonment sentence

— вирок до позбавлення волі; тюремний вирок
 

term of imprisonment

— строк позбавлення волі; строк тюремного ув'язнення
 

imprisonment for life

— довічне позбавлення волі; довічне тюремне ув'язнення
 

imprisonment without parole

— позбавлення волі без права умовно-дострокового звільнення; тюремне ув'язнення без права на умовно-дострокове звільнення
 

imprisonment with hard labour

— позбавлення волі з примусовими роботами; тюремне ув'язнення з тяжкими роботами

Процедурні, превентивні чи попередні


 

pre-trial imprisonment

— тримання під вартою до суду; попереднє ув'язнення
 

preventive imprisonment

— превентивне ув'язнення; превентивне позбавлення волі
 

remand imprisonment

— тримання під вартою; перебування під вартою в очікуванні суду
 

suspended imprisonment

— умовне позбавлення волі; призупинене позбавлення волі

Незаконність, помилка чи неправомірність


 

wrongful imprisonment

— помилкове позбавлення волі; необґрунтоване тюремне ув'язнення
 

unlawful imprisonment

— незаконне позбавлення волі; протизаконне ув'язнення
 

false imprisonment

— незаконне позбавлення волі; протиправне утримання

Політичні чи масові явища


 

political imprisonment

— політичне ув'язнення; політичне позбавлення волі
 

mass imprisonment

— масове ув'язнення; масове позбавлення волі
 

indefinite imprisonment

— безстрокове позбавлення волі; необмежене за строком тюремне ув'язнення

Умови, режим чи місце


 

imprisonment conditions

— умови тримання в тюрмі; умови тюремного ув'язнення
 

solitary imprisonment

— одиночне тримання; тримання в одиночній камері
 

imprisonment facility

— установа виконання покарань; місце позбавлення волі
 

house imprisonment

— домашнє ув'язнення; відбування покарання у вигляді домашнього арешту

Пов'язані заходи чи альтернативи


 

imprisonment or fine

— позбавлення волі або штраф; тюремне ув'язнення або грошове стягнення
 

imprisonment as punishment

— позбавлення волі як покарання; тюремне ув'язнення як вид покарання

Переносні, образні вживання


 

mental imprisonment

— психологічне ув'язнення; внутрішнє відчуття заточення
 

social imprisonment

— соціальне відчуження; соціальне заточення